María Ignacia, " la Güera Rodríguez" (Mx, 1778- 1850) Una mujer con mucha pimienta, adelantada a su época.

 

                                                  María Ignacia Rodríguez de Velasco Osorio Barba y Bello Pereyra

 

 María Ignacia Rodríguez de Velasco de Osorio Barba y Bello Pereyra, más conocida como María Ignacia Rodríguez de Velasco o simplemente como la Güera Rodríguez (20 de noviembre de 1778, Ciudad de México, Nueva España - 1 de noviembre de 1850, Ciudad de México, México) hija de criollos, quien figuró en la sociedad colonial mexicana por brindar su apoyo a la Independencia de México , fue una mujer popular de la época por su inteligencia, carácter fuerte y belleza, se convirtió en una mujer notable y destacada en la aristocracia novohispana, además de haber sido una de las heroínas nacionales menos conocidas. Muy probablemente porque rompía con los estereotipos de la mujer novohispana. Lamentablemente, algunos escritores como Artemio de Valle Arizpe y Romeo Hernández Mendoza, entre otros, hacen énfasis en sus biografías a sus amoríos y amistad con personajes muy conocidos en la historia. Al poseer una belleza incomparable, se piensa que el famoso artista Manuel Tolsá esculpió la Virgen de La Profesa, inspirándose en ella, siendo la única pintura realizada de su rostro.

Debido a su cercanía con el mundo de los hombres, la Güera Rodríguez terminó por ser estigmatizada como una mujer frívola que sedujo a insurgentes, virreyes y otros personajes históricos. Ejemplo de ello, es que fue considerada como un personaje emblemático de la Independencia, por mantener una relación amorosa con Agustín de Iturbide futuro emperador de México e impulsarlo a que llevara a cabo, y completara, la «libertad mexicana». Así mismo, mantuvo una relación con el libertador Simón Bolívar y con el explorador y naturalista alemán Alexander Von Humboldt.

Se conocen pocos aspectos sobre su vida y su papel en los hechos históricos de México. Sin embargo, el escritor Guillermo Barba, que busca reivindicar la imagen de la que puede ser considerada la primera feminista en México, comenta:

“La Güera fue libre de cuerpo, pero también de mente. Tuvo dos estigmas: el primero, conseguir su propia libertad como mujer, y el segundo, la libertad de su patria. Ambas las consiguió a pesar de que tenía familia y de haber puesto en riesgo su riqueza. Desde 1808 hasta la consumación de la Independencia en 1821 se mantuvo viuda, fue madre de cinco hijos, arriesgó su vida, se enfrentó a la Inquisición y conspiró para alcanzar el sueño libertario.”

 

 Más sobre ella, aquí 

 

Hacerse a la mar (10) La reina pirata china Zheng Shi Sao (1775-1844)

La piratería ha sido una característica importante y persistente de la historia marítima de Asia. De hecho, las organizaciones piratas más grandes de toda la historia se encontraron en Asia. Aunque a menudo se la considera la antítesis del comercio, la piratería en realidad está estrechamente relacionada con el mundo del comercio. Los piratas eran a menudo comerciantes (o contrabandistas) y dependían de los comerciantes para equipar sus barcos y vender su botín. A pesar de la dimensión económica obvia y primaria de la piratería, los piratas también eran actores políticos. Esta observación es significativa porque la piratería se ha distinguido tradicionalmente de otras formas de depredación marítima (especialmente la corsaria, pero también la guerra naval) al enfatizar su naturaleza supuestamente inherentemente privada. En Asia, sin embargo, la historia de la piratería está muy definida por sus contextos políticos. Los propios piratas formaron entidades políticas, ya sea como parte de comunidades costeras establecidas o en sus esfuerzos por construir sus propios estados.   Es más, como ocurría en Europa, los piratas a menudo se confabulaban con estados territoriales que los utilizaban como instrumento de poder estatal para hostigar y debilitar a sus rivales. Durante mucho tiempo se ha pasado por alto la dimensión política de la piratería asiática debido a la preponderancia de los conceptos y fuentes europeos, que tienden a representar a todos los asiáticos involucrados en la depredación marítima como meros delincuentes. Los estudios más matizados de los piratas asiáticos, especialmente cuando se basan en fuentes no europeas, prometen nuevos conocimientos sobre los mundos comercial, social y político de la Asia marítima.  (más aquí 1).

 

 

(Foto de la red)

 

  

En este contexto es que la más grande mujer pirata  actuó.   Nacida como Shi Yang, en un estrato pobre Kanga (especie  de gitanos acuáticos), se cree que  se inició  en un burdel pero en 1801 se casó con el pirata Zheng Shi,  con quien tuvo dos hijos propios varones, desde entonces llamándose Zheng Shi Sao.  Después de de la muerte de su marido  en 1807, Zheng Shi Sao tomó el control -con el apoyo del hijo adoptivo, mayor,  de ambos- de  La Confederación de Guangdong con una flota compuesta por alrededor de 400 embarcaciones y de entre 40.000 a 60.000 piratas en 1805 (1), fecha en que siete piratas líderes, con bandera cada uno de un color, conformaron  una alianza.  

 

El "código legal pirata" de Zheng Shi Sao que constaba de tres leyes  era claro,  breve y contundente. Fue registrada tanto la autoría de la reina pirata como el texto por Qing Yuan Yonglun, funcionario del gobierno Quing,  en sus registros titulados Jing hai fen ji, basados en testimonios de primera mano (4).

 

1- Si algún pirata desembarca en privado en tierra, será capturado, se le mutilarán las orejas, se le hará desfilar alrededor de la flota y se le ejecutará. 

 

2-  De los bienes robados y saqueados no se tomará privadamente la menor cosa, todo se registrará. El pirata recibe para sí, de diez partes, sólo dos; ocho partes pertenecen al depósito, llamado fondo general; los que robaren algo de este fondo general, serán ejecutados.  

 

3- Las mujeres capturadas de las aldeas no serán dañadas ni acosadas. Todas las cautivas serán empadronadas, se hará constar su lugar de origen y se les dará alojamiento separado. Los que violen o cometan adulterio con las cautivas serán ejecutados.

 

En el apogeo de su liderazgo Zheng Shi Sao,  llegó a comandar  unos 500 barcos de la alianza.  la Compañía Británica  de las Indias Orientales, con la Compañía Holandesa, con  la Dinastía Quing (3) trataron de derrotarla. Ninguno de ellos pudo vencerla. Al final, el emperador chino cambió de estrategia y la convenció de firmar la paz, condonando cualquier crimen. Ella aceptó la amnistía imperial y pasó el resto de sus días viviendo cómodamente como propietaria de una Casa de Juegos. Murió en 1844, viuda de su segundo marido, en Guangdong, a los 68 años.

Notas y Bibliografía:

(1) Murray, Dian H. "Cheng I Sao in Fact and Fiction". In Pennell, C. R. (ed.). Bandits at Sea: A Pirates Reader. New York: New York University Press 2001 Pag. 258

(2)  La Confederación pirata se formó así:  Zheng Yi (flota de bandera roja), Guo Podai (flota de bandera negra), Liang Bao (flota de bandera blanca), Jin Guyang (flota de bandera verde), Wu Shi'er (flota de bandera azul), Wu Zhiqing (flota de bandera amarilla) y Zheng Laotong. No mucho después, Zheng Laotong se rindió al gobierno chino, en realidad habían seis bandas que se unieron en la alianza. La Flota de Bandera Roja dirigida por Zheng Yi era la pandilla más fuerte de la alianza, por supuesto, fue seleccionada como líder de la alianza. Las islas de los Ladrones (actual archipiélago de Wanshan), Hong Kong y la península de Leizhou se convirtieron en nidos  de piratas.

(3) Piratas de la costa de China Meridional fueron piratas chinos que estuvieron activos en todo el Mar de China Meridional desde finales del siglo XVIII hasta el siglo XIX, principalmente desde 1790. a 1810. Después de 1805, los piratas de la costa sur de China entraron en su período más poderoso. Muchos piratas fueron completamente entrenados por la dinastía Tây Sơn de Vietnam. Dian H. Murray, Dian H. (1981). "One Woman's Rise to Power: Cheng I's Wife and the Pirates". Historical Reflections / Réflexions Historiques. 8 (3): Ps 147–161. JSTOR 41298765 – via JSTOR.

 (4) Siu, Kwok-kin; Puk, Wing-kun (January 2007). "《靖海氛記》原文標點及箋註" [An Annotation on Yuan Yonglun's Jing Hai Fen Ji] (PDF). Fieldwork and Documents: South China Research Resource Station Newsletter (in Traditional Chinese). 46: 6–29.

 

Este jueves, un relato: "La foto Nro 12 de mi tel móvil", El gong

El gong es un instrumento de percusión originario del Este y del Sudeste Asiático. Consta de un disco de metal plano (a veces con una elevación en el centro) que se toca con un mazo y los hay de distintos tamaños y tipos. La primera alusión a los gongs se puede encontrar en los registros chinos del Gran Historiador   que mencionan en el Siglo VI que el instrumento proviene de un país entre el Tíbet y Birmania. El término "gong"  se originó en la isla indonesia de Java. La investigación científica y arqueológica ha establecido que Birmania, China, Java y Annam (Una región de Vietnam)  fueron los cuatro principales centros de fabricación de gongs del mundo antiguo. El Chau gong más antiguo hallado proviene de una tumba descubierta en el sitio de Guixian en la Región Autónoma Guangxi Zhuang de China. Data de principios de la dinastía Han (206 aEC-220 EC).

Los gongs se representan en el arte visual chino a partir del Siglo VI EC.  Sabemos que en Oriente los usan para llamar al culto, a meditación, para cuando se realiza una procesión religiosa, para anunciar que un  importante miembro del gobierno está marchando con su séquito, etc. Fueron introducidos en Occidente en el Siglo XVIII  y se  utilizan  a veces en la Orquesta; compositores  tales como  Berlioz, Rossini, Bellini, Wagner, etc. lo han hecho. 

 

Gong Tailandés en el templo budista Wat

 Chulaphonwararam, en  Nakhon Nayok

Mi nieta más pequeña, Amanda,  me pidió un gong  como regalo de cumpleaños, sé que es curiosa y a pesar de su corta edad,  le gusta investigar sobre otras culturas; en la foto de cabecera de esta entrada pueden ver el gong que le regalé, de 30 cm de diámetro. La búsqueda de gongs para ella,  me llevó a  pensar que poco sabía yo  de la mayor parte de las culturas que lo utilizan. Sobre India, Nepal,  China, Japón y Corea he estado estudiando en los últimos años. 

 

 

 

 

 

Pero sobre Myanmar (Birmania o Burma) por ejemplo, no sé prácticamente nada, más que Aung San Suu Kyi, nacida el 19 de Junio de 1945 en Yangón (Rangún,  capital del país hasta 2005), es una  muy destacada y brillante política birmana que recibió, entre otros muchos premios, el Nobel de la Paz de 1991 por luchar a favor  de la  Democracia en su pais, algo que la llevó a sufrir durante la dictadura, varios arrestos domiciliarios.   De hecho, tengo entendido que actualmente Aung San Suu Kyi se encuentra bajo arresto domiciliario después del golpe militar ocurrido el 1 de febrero de 2021, en contra del rotundo triunfo electoral obtenido por su partido en las elecciones generales de noviembre de 2020.

 

Israel y Birmania se independizaron de  los poderes Coloniales Británicos en el mismo año, 1948, y desde  1953 han mantenido buenas Relaciones diplomáticas bilaterales, cumpliendo este año 70 años de amistad.

 

 Primer Ministro de Israel David Ben Gurión 

con el  Ministro U Ba Swe de Birmania, 1961

 

 

Izq Centro Ben Gurión vestido a la usanza Birmana

 junto con el Min. U Ba Swe a nuestra derecha, 1961

 (Visita oficial de Israel a Birmania) 

 

 Gong  en Relieve Templo Siglo XV en  Candi Sukuh en  Central Java, Indonesia

Foto (C) Crisco 1492

 

 

 

 Gong Tibetano

 

 

 

 

 Gong de la India

 

 

 

Notas:

 

Las fotos son tomadas de la red.

 

Una Guia práctica  para viajar por Myanmar, Birmania o Burma.

(Aquí pueden ver una galería de imágenes de lugares y consejos útiles, aunque con una Dictadura en curso, no me parece buen lugar para viajar)

 

Aporte a la Convocatoria de Inma desde su blog "Molí del Canyer"  con el tema "La foto Nro. 12 de mi teléfono móvil".    En cuyo blog podrá leerse más relatos. 

 

 

 

 

 

Marilyn Stafford (EEUU, 1925- GB, 2023), una de las más brillantes fotógrafas del Siglo XX-XXI

No quería terminar el mes sin recordar a  la extraordinaria  fotógrafa Marilyn Jean Stafford (de soltera Gerson) quien nos dejó este 2 de Enero próximo pasado, a los 97 años. Nacida y criada en los Estados Unidos el 5 de Noviembre de 1925,  se mudó a París cuando era joven, donde comenzó a trabajar como fotoperiodista. Se instaló en Londres, pero viajó y trabajó por todo el mundo, incluso en Túnez, India y Líbano. Su trabajo fue publicado en The Observer y otros periódicos. Stafford también trabajó como fotógrafa de moda en París, donde fotografió modelos en las calles en situaciones cotidianas, en lugar de los entornos opulentos más habituales.  Más sobre su Biografía aquí.

 

 

 

Marilyn Stafford in Lebanon 1960

©Marilyn Stafford

 

Indira Gandhi boarding plane New Delhi 1972

©Marilyn+Stafford

Streetphotography by Marilyn Stafford

Girl with milk bottle Cite-Lesage-Bullourde-Paris-c1950

©Marilyn Stafford

 Más sobre Marilyn Stafford  en Alethea Magazine

 

 

 

Margaretha van Valckenburch, (Hol, 1565-1650) mujer, madre, empresaria. Una mujer de "armas tomar", inteligente, valiente y decidida

 

 

 

 Margaretha van Valckenburch, nacida el 20 de agosto de 1565 en Amberes, fallecida el 16 de julio de 1650 en Ámsterdam, fue una empresaria holandesa y copropietaria, bewindhebbers, dentro de la Compañía Holandesa de las Indias Orientales. Es la única mujer que ha sido socia en la Compañía Holandesa de las Indias Orientales. 

 

Margaretha van Valckenburch era hija del comerciante de seda Jan van Valckenburch (c.1538-1603) y Elisabeth van Vaerleer (? -1623), y se casó en 1587 con el comerciante Marcus de Vogelaer (1566? -1610). La pareja tuvo doce hijos. Tanto su padre como su esposo eran ricos y exitosos. A la muerte de su padre en 1603 y desde la muerte de su marido en 1610, heredó una de las mayores fortunas y empresas comerciales de los Países Bajos, de la que ella, como viuda y adulta y con la responsabilidad de 10 hijos menores, se hizo cargo. También heredó las inversiones de su marido de 18.000 florines en la Compañía Holandesa de las Indias Orientales, lo que la convirtió en socia de la empresa, que fue la primera y única vez que una mujer ocupó ese puesto en la empresa. También aumentó su participación en la empresa en 1612 mediante la compra de 20.000 acciones adicionales. 

 

Como directora de su empresa comercial, comerciaba con Rusia y Venecia. Terminó el comercio con Rusia en 1624, pero mantuvo sus contactos con Moscú y en 1631 pagó por el ejército del zar contra un ataque sueco. A medida que su hijo mayor fue creciendo, ella lo incluyó más en la empresa, pero nunca se la dejó a él sino que se mantuvo activa. 

 

Como persona, se describe a Margaretha van Valckenburch como retraída: prefería no ocupar un lugar destacado en la vida social de la élite mercantil de Ámsterdam y, por ejemplo, no se conoce una imagen de ella.

 

 

 

Este jueves, un relato: "Ilustraciones dimiúrgicas" Mi encuentro con Sephora, la Alquimia, y Ulises Lestrade

 

 

 

 Imagen elegida por mi de las sugeridas por El  Demiurgo de Hurlingham para la convocatoria suya  de este jueves en el que es nuestro anfitrión y este blog suyo cumple 9 años por lo que desde De amores y relaciones lo felicitamos muy calurosamente y deseamos que su tan creativo blog tenga larga vida. Mas relatos en su blog.

Fue en uno de mis maravillosos encuentros con  la bruja boticaria y alquimista Sephora -del mundo paranormal de Maraverso (el  Universo particular de  El Demiurgo de Hurlingham para quienes lo ignoran),  cuando ambas  estábamos en las Clases de Alquimia impartidas por el  Gran Maestro de la Orden del Loto Dorado, que  me introdujo a su amigo y salvador, Ulises Lestrade.   Con lujo de detalles me había contado Sephora como él la había salvado del daño que  le habían querido infligir un par de niños malcriados y satánicos  a los que ella,  de buena fe y corazón puro,  había tratado de ayudar.  Bueno, un detective así, tan valiente y hábil necesitaba yo ahora con suma urgencia. 

El problema era grave y me tenía muy angustiada, pues era médica cirujana experta, curadora de almas,  y alquimista,  a la que un Shaitán  que me tenia mucha envidia había tratado de desprestigiar, acusándome de que había envenenado a una parturienta con la consecuente muerte de ella  y su bebé.   Ulises Lestrade   con mucha amabilidad y solicitud aceptó el caso. 

La investigación lo llevó a desentrañar  una maraña sucesos extraños. La primer clave la obtuvo de un fantasma, quien dijo llamarse "Benito Sánchez,  para servirle a Dios y a Ud. " al que se le había roto la brújula  por lo que al extraviar su camino fue testigo de algo que hizo el Shaitán, que por tan sospechoso  le llamó la atención.  Lestrade  estudió además todas las evidencias físicas y condujo miles de entrevistas a  ninfas, salamandras,  Yinns y otros duendes, a íncubos y súcubus, a  brujas y hechiceros. En fin, podría decirse que no dejó piedra sin remover porque él estaba convencido de la  inocencia de su cliente.  Y como quien era, logró probar como el Shaitán había cometido tan execrable crimen pero  había manipulado las pruebas  para incriminarme. 

Gracias a la intervención del Fantasma Benito, a la extraordinaria pericia del Detective paranormal Ulises Lestrade, y a mi amiga Sephora quien nos conectó, mi reputación fue restituida y mi libro "De curis mulierum" (Sobre la cura de las mujeres) compilado luego con otros dos textos conformando  "El Trotula"  fue considerado como uno de los  tratados de ginecología y obstetricia más y mejor estudiados desde España a Polonia y desde Sicilia hasta Irlanda y mi honor como la gran médica Trota de Salerno, igualmente,  completamente restablecido.

 

 

Nota aclararatoria: Trota de Salerno  fue un personaje real, una médica que vivió  a mediados del Siglo XI y principios del XII.  Fue ampliamente reconocida y su obra (compilada junto con las otras  dos),  fue leída  y estudiada hasta el Siglo XV, incluso hasta  parte del XVI. El Trotula consta de tres libros:  El primero  a partir de una traducción al latín  por parte de Constantino el Africano del tratado del célebre médico musulmán Ibn al-Jazzar's Arabic Zad al-musafir "Liber de sinthomatibus mulierum" (Sobre los Síntomas   en las mujeres) que a su vez partía de Galeno. El segundo es el de Trota de Salerno mencionado en mi relato y El Tercero "De ornatu mulierum" (Sobre cosmética femenina), escrito por un hombre cuyo nombre ignoramos. También Trota de Salerno escribió "Practica Secundum Trotum". 

 Bibliografia:

• Monica H. Green, ed. and trans. The ‘Trotula’: A Medieval Compendium of Women’s Medicine (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2001).

• John F. Benton, "Trotula, Women's Problems, and the Professionalization of Medicine in the Middle Ages," Bulletin of the History of Medicine 59, no. 1 (Spring 1985), 330-53, at p. 33.

• Susan Mosher Stuard, "Dame Trot," Signs: Journal of Women in Culture and Society 1, no. 2 (Winter 1975), 537-42, JSTOR 3173063

 

 

Jennie Rousseau de Clarens, espia y heroina francesa durante la Era del Tercer Reich y la Segunda Guerra Mundial

 

 

 

Después de graduarse como la mejor de su clase en julio de 1940, Jeannie de Clarens, de soltera Rousseau, emprendió una carrera extraordinaria en el mundo de la interpretación y el espionaje. A los 23 años, debía entregar a las Fuerzas Aliadas una de las piezas de inteligencia más preciadas de la Segunda Guerra Mundial. En memoria de De Clarens, una verdadera heroína de la Resistencia francesa, Sciences Po [La Universidad Francesa de Ciencias Políticas fundada en 1872 por Emile Poutumy en respuesta a la crisis polícofrancesa como resultado  de la  Guerra Franco-prusiana de 1870] ahora rinde homenaje dando su nombre a una sala de conferencias. A menudo puede ser a partir de los trasfondos más insignificantes que la historia comienza a desarrollarse. Sin embargo, pocos que lean hoy la boleta de calificaciones de la estudiante de Sci,ences Po Jeannie Rousseau, no se emocionarían. Tan brillante como completamente banal, este informe elaborado en otoño de 1940 recuerda a su lector que “debido a la situación actual, no ha podido realizar la totalidad de los exámenes necesarios para la obtención de su título”. En el lenguaje neutral de la burocracia, no se sigue ninguna elaboración sobre cuáles podrían ser estos "eventos". Ni que estas páginas, que en última instancia no impidieron que Jeannie se graduara como la primera de su promoción en 1940, tuvieran por tema a una de las espías más distinguidas de la Segunda Guerra Mundial. 

Una heroína en el centro de escenas como las inmortalizadas en la icónica película Army of Shadows de Jean-Pierre Melville, Jeannie recientemente llamó la atención de los periodistas del New York Times. El periódico estadounidense publicó en agosto de 2017 un obituario que rinde homenaje a los "logros heroicos y trascendentales" de la  espía en nombre de la Resistencia francesa. Los periodistas franceses aún tienen que producir un equivalente.

 

Estudiante de Finanzas a los 18 años, espía e intérprete a los 21.  

De la monotonía de un expediente académico impecable surgió la apasionante carrera de Jeannie Rousseau: matriculada a los 18 en el curso de Finanzas de Sciences Po, a los 21 la joven graduada trabajaba clandestinamente en el París ocupado. ¿Cómo sucedió que una joven recién salida de la Universidad llegara a burlar al ejército alemán, recopilando información sobre un proyecto de armas secretas para salvar innumerables vidas civiles? En primer lugar, gracias a su perfecto dominio tanto del alemán como del inglés. La joven Jeannie se destacó en idiomas como en todas las materias, desde la economía social hasta el estudio de los seguros, sin olvidar las "Formas modernas de bienes muebles". Pero más allá, como decía su amigo Claude de Granrut (FR), “le encantó la ventana que Sciences Po le dio a culturas extranjeras”. Granrut, que conoció a Jeannie en 1946, admite que “¡fue gracias a Jeannie que estudié en Sciences Po! Hizo todo lo posible para convencerme de que me postulara. Le había encantado el énfasis constante en el intercambio cultural y allí había hecho algunos amigos muy queridos ". Alias ​​Amniarix, una reclutada muy especial de la Resistencia francesa durante la guerra, la fluidez de Rousseau en inglés sería la puerta de entrada a una carrera en interpretación para organismos internacionales. Durante el conflicto, su perfecto alemán fue tanto una fortaleza como una aflicción. Fue esto lo que la llevó a hacer su primera ruptura como intérprete y luego como espía. Todo comenzó en Dinard, donde su padre pensó que era prudente trasladar a su familia: Jeannie se convirtió en un intermediario entre los funcionarios locales y las autoridades alemanas, comunicando todo lo que podía aprender sobre los planes de los ocupantes.

 

Luego regresó a París, convirtiéndose en 1941 en intérprete de un colectivo de hombres de negocios, y poniendo en práctica, quizás, la formación que había obtenido recientemente en las clases de "Gran industria moderna" y "Política comercial poderosa". 

 Jeannie continuó usando su encanto y su astucia para ganarse la confianza de los alemanes, fingiendo ingenuidad para reunir secretos militares de suma importancia. “Los miré atónita, repitiendo que no podían ser serios cuando hablaban de estas nuevas armas que viajarían más rápido que un avión”, recordó a un periodista del Washington Post en 1998, refiriéndose aquí al recién desarrollado V1 alemán. y cohetes V2. Deseoso de convencerla, un oficial fue tan lejos como para presentarle a Jeannie los planos completos de los cohetes, que ella confió instantáneamente a su memoria fotográfica. Como ella dijo, como si fuera evidente: "¿De qué sirve recopilar información, si no para transmitirla?" Si hubiera una película de guerra basada en la vida de Jeannie, ahora llegaríamos a una escena clásica: el hombre que tenía la intención de recibir la valiosa información de Jeannie está en un tren nocturno abarrotado que atraviesa la Francia ocupada. Su nombre es Georges Lamarque (FR) y reconoce a Jeannie a pesar de la tenue luz dentro del tren: de hecho, es la joven muy animada y muy talentosa que conoció en Sciences Po antes de la guerra.

Ella sería una reclutada muy especial  para los "Druidas", una red de resistencia afiliada a la red "Alianza",  [también conocida  como Arca de Noe] .  Rousseau acepta su propuesta sin dudarlo, y así comienza su doble vida bajo el nombre en clave de “Amniarix”.

 

Jeanne Rousseau de Clarens con  James Woolsey  y Reginald Victor Jones  en 1992

 

 Un personaje excepcional 

Además de su talento natural para los idiomas, todos sus profesores notaron la excepcional inteligencia de Rousseau. Pierre Waline, quien enseñó Economía Social, señaló en dos de sus presentaciones orales en 1938: “Una era buena, la otra casi demasiado buena. Habla con facilidad, un poco demasiado rápido.  La estudiante inteligente, evidentemente más cómoda en las presentaciones orales que en el trabajo escrito, debería hacerlo mejor ... " Lo hizo más que mejor: su camino iba a ser extraordinario. Pero sus habilidades lingüísticas la pondrían en grave peligro. 

En 1944, fue arrestada mientras intentaba exfiltrarse a Londres. Deportada primero al campo de concentración de Ravensbrück y luego trasladada a Torgau, Jeannie tomó el timón de una revuelta de prisioneros. Es difícil imaginar la audacia casi fatal que debió haber tenido esta mujer de 25 años para presentarse ante las autoridades de su campo de prisioneros, explicando cómo, dentro de los términos de la Convención de Ginebra, no tenían derecho a obligar a sus prisioneros a fabricar armamento militar.

El coraje de Jeannie casi le cuesta la vida. Situada en confinamiento solitario en Ravensbrück y en medio de la tuberculosis, se enfrentó a un horror que más tarde lucharía por expresar a sus hijos.  Casi muribunda,  la Cruz Roja Sueca liberó del campo en 1945. A pesar de las probabilidades, Jeannie sobrevivió y conoció en su convalecencia a un compañero sobreviviente: a su futuro esposo, Henri de Clarens. Él también había sido víctima de los campos de exterminio, en su caso Büchenwald y Auschwitz. Nunca más una palabra de alemán pasó por los labios de Jeannie. “Pero eso no le impidió inscribir a sus hijos en clases de alemán en la escuela”, recuerda con admiración su hijo Pascal de Clarens. Evidentemente, la franqueza de su madre podía soportar cualquier cosa, incluso lo indecible. 

 

 

 

 "El heroísmo es una cuestión de instinto" 

 

Ahora, una intérprete del más alto nivel que trabaja para las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales, Jeannie de Clarens evitó casi todas las solicitudes de periodistas e historiadores después de la guerra. "La gente quiere olvidar", le dijo al Washington Post en 1998, "la gente no quiere saber". En 1993, décadas después del final de la guerra, aceptó la Medalla de Honor con el Sello del Director de la CIA, R. James Woolsey. A esta condecoración se le sumó la Médaille de la Résistance y la Croix de Guerre, y en 2009 fue nombrada Gran Oficial de la Legión de Honor. Sin embargo, en su única y preciosa entrevista para el Washington Post, Jeannie de Clarens esquivó el tema de su propio coraje: “¿Por qué lo hice? Simplemente lo hice, eso es todo. ¿Cómo pude no haberlo hecho? El heroísmo no es una cuestión de elección, sino de instinto. Es algo que comienza en nuestro sistema nervioso, no en el cerebro ". 

Jeannie podría levantar una ceja irónicamente al ver su nombre fijo en la puerta de una sala de conferencias. Solo podemos esperar que sus buenos recuerdos de la rue Saint-Guillaume sean el permiso suficiente para que Sciences Po rompa el silencio sobre su increíble historia. ¿Hasta el día en que un guionista curioso pueda desenterrarlo de nuevo…?

 

 Fuentes:

 

• Wikipedia
• 'Jeannie de Clarens, héroïne de la Résistance' (FR), article by Christopher Thiéry on the site of the AIIC (International Association of Conference Interpreters)
• 'Jeannie Rousseau de Clarens, Valiant World War II Spy, Dies at 98' - The New York Times, 29 August 2017
• 'Amniarix, The Reluctant Spy' - The Washington Post, 28 December 1998

 

 Artículo original en Inglés traducido por mi de aquí.

 

Marie Madeleine Fourcade, lider de la red de espionaje Alianza (Arca de Noé) durante la ocupación de Francia por el Tercer Reich y la Segunda Guerra Mundial

 

Marie-Madeleine Fourcade (8 de noviembre de 1909- París, 20 de julio de 1989) fue la líder de la red de la  Resistencia Alliance (también llamada Arca de Noé)  tras la detención del jefe de la red, Georges Loustaunau-Lacau.  bajo el nombre en clave de "Erizo" ("Hérisson") durante la ocupación de Francia en la Segunda Guerra Mundial y era del Tercer Reich.

Detenida a la vez que todo su estado mayor el 10 de noviembre de 1942, se escapa y consigue llegar a Londres desde donde pasa a dirigir la red con el seudónimo de "Erizo" (Hérisson) hasta la capitulación alemana.

En 1945, crea y asume la presidencia de la Asociación de Amistad Alliance. Se encarga a partir de ese momento del reconocimiento de sus 3.000 agentes, supervivientes o desaparecidos, así como de la obra social y de la publicación del "memorial de la Alliance" dedicado a los 429 muertos de la red. Publicado en 1968 con el título de "El Arca de Noé", el historial de la red es  novelesco.

Preside el Comité de Acción de la Resistencia desde diciembre de 1962 así como el jurado de honor de Maurice Papon en 1981. Casada en segundas nupcias, madre de cinco hijos, Comendadora de la Legión de Honor, Vicepresidenta de la Unión Internacional de la Resistencia y de la Deportación desde 1960 y de la Asociación nacional de condecorados de la Resistencia (desde 1947), miembro de la LICRA (Liga Int. contra el racismo y el antisemitismo), Marie-Madeleine Fourcade fue representante en la Asamblea de las Comunidades Europeas (1981-1982) y presidió en 1982 la Defensa de los intereses de Francia en Europa. Sus últimas luchas fueron el tratar de solucionar la crisis libanesa y el proceso a Klaus Barbie en Lyon.

Murió en el Hospital Militar de Val-de-Grâce. El gobierno y los pocos supervivientes de la red le rindieron un excepcional homenaje el 26 de julio de 1989 durante sus honras fúnebres en la Iglesia de San Luis de Los Inválidos y su entierro en el Cementerio de Père-Lachaise en París. 

 

Nacida como Marie-Madeleine Bridou en Marsella, creció y asistió a escuelas conventuales en Shanghai, donde su padre tenía un puesto en el servicio marítimo francés. Se casó joven, con el futuro coronel Édouard Méric [fr]. Tuvieron dos hijos, pero la pareja se separó y ella no los visitaría durante años.  En 1936, Fourcade conoció e impresionó al ex oficial de inteligencia militar francés Mayor Georges Loustaunau-Lacau, nombre en clave "Navarre". 

 

Resistencia durante   la era del Tercer Reich y la Segunda Guerra Mundial

Fourcade trabajó con Navarre en su revista L'ordre national, una publicación de espionaje. Navarre creía que el espionaje era crucial en el esfuerzo bélico. Navarre reclutó a Fourcade para una red de espías y para trabajar en L'ordre National. Ella tenía apenas 30 años en este momento. Su primera misión para Navarra fue crear secciones de Francia desocupada, luego reclutar y asignar un agente a estas secciones. Esta red se convirtió en la "Alianza" (más tarde llamada "Arca de Noé"). 

En julio de 1941, poco más de un año después de la invasión alemana, Navarre fue arrestado y condenado a dos años de prisión. Fourcade que era su Lugar teniente se convirtió, entonces, en la Líder de la Red.  Un ejemplo de su éxito como espía fue a través de su agente Jeannie Rousseau, quien convenció a un oficial de la Wehrmacht para que dibujara un cohete y una estación de pruebas en Peenemünde, revelando así el programa de cohetes V2 a los Aliados. 

Cuando la parte de Francia gobernada por Vichy también fue ocupada por Alemania, Fourcade pasó meses huyendo mientras se trasladaba de ciudad en ciudad para evitar ser descubierta. Durante este tiempo, dio a luz a su tercer hijo. El niño, un varoncito,  tuvo que ser escondido en una casa de seguridad. 

En julio de 1943, Fourcade  se fue a Londres, donde trabajó con la inteligencia británica, particularmente a través de su amigo Cmdr. Kenneth Cohen, oficial del MI6 a cargo de la inteligencia francesa. Si bien ella quería regresar a Francia, sus oficiales de control la obligaron a permanecer en Inglaterra hasta julio de 1944, cuando finalmente se le permitió regresar a Francia para unirse a sus agentes en el campo evitando ser capturada por los nazis.

Actividades de posguerra 

Marie Madeleine Fourcade se hizo cargo de 3.000 agentes de la Resistencia y supervivientes, además de las obras sociales y la publicación  de sus Memorias sobre la Red  l'Alliance,  que dedicó  a los 429 caídos  de su Red. A pesar de su posición de alto perfil en la resistencia francesa, siendo la líder de la red de espías más antigua, Charles de Gaulle no la incluyó entre las 1.038 personas que designó como héroes de la Resistencia (que incluía solo a 6 mujeres en total).  Curiosamente, no recibió tampoco la Orden de la Liberación, aunque sí lo hizo  su primer  marido Édouard Méric.

Desde 1962, Marie Madeleine Fourcade presidió el Comité de Acción de Resistencia, así como el jurado de honor de Maurice Papon en 1981. Se volvió a casar, fue madre de cinco hijos, Comandante de la Légion d'honneur, vicepresidenta de la Unión Internacional de Resistencia y Deportación desde 1960 y Asociación Nacional de Medallistas desde 1947, y miembro de la LICRA. Marie-Madeleine Fourcade estuvo representada en la asamblea de las Comunidades Europeas y en 1982 presidió la Defensa de Intereses en Francia y Europa. Sus últimas luchas fueron por el fin del conflicto libanés y la demanda de Klaus Barbie en Lyon. 

 Marie-Madeleine Fourcade murió a los 80 años, el 20 de julio de 1989 en el hospital militar de Val-de-Grâce; el gobierno y los pocos supervivientes del grupo de resistencia le rindieron un homenaje excepcional el 26 de julio en el momento de su funeral en la Église Saint-Louis des Invalides, la primera mujer que tuvo su funeral allí, y su entierro en el Cimetière du Père-Lachaise en París. La Rue Marie Madeleine Fourcade en Lyon fue nombrada en su honor, al igual que las calles de Montreuil-Juigné, Joué-lès-Tours y Malville.

 

Red Alianza o Arca de Noé

 

Marie Madeleine Fourcade escribió las Memorias  de su experiencia en tiempos de guerra que plasmó en su libro L'Arche de Noé, publicado en 1968, luego resumido y traducido al inglés como Noah's Ark. En él describió cómo, cuando era una joven de unos 30 años, pasó a convertirse en la líder de la Red de Resistencia clandestina que se conocería como "Alianza o Arca de Noé". 

 

El nombre del libro es una referencia al nombre dado a la red por los nazis, porque asignaba nombres de animales a sus miembros, como nombres en clave. El suyo era  "Erizo" (Hérisson", en francés,  "Hedgehog" en inglés). Su misión era la de recopilar información sobre los movimientos y la logística de tropas y navales alemanas dentro de Francia, y transmitir esta inteligencia a Gran Bretaña, utilizando una red de transmisores de radio clandestinos y mensajeros de carne y hueso. Fue un trabajo extremadamente peligroso, muchos de los asociados más cercanos de Fourcade fueron capturados, torturados y asesinados por la Gestapo. Algunos, sin embargo, pudieron escapar, incluida la propia Fourcade, que escapó de la captura en dos ocasiones. Arrestada con su personal el 10 de noviembre de 1942, escapó, por un golpe de suerte, y fue llevada en avión a Londres, desde donde continuó dirigiendo la red. 

 

Después de regresar a Francia para dirigir la red en tierra, Fourcade fue capturada por segunda vez. Su segunda fuga fue más angustiosa: en las primeras horas de la mañana, se desnudó y pudo forzar su pequeño cuerpo entre los barrotes de la ventana de la celda.

 

Al concluir la guerra, Marie Madeleine Fourcade  fue condecorada por su destacado servicio. El prefacio de la edición británica / estadounidense, muy abreviada y mal traducida, fue escrito por Kenneth Cohen, quien fue su "Controlador" en el SIS M16 durante la guerra (y la posguerra) y el padre de su ahijado. 

 

 

 

Bibliografía

• Lynne Olson (2019). Madame Fourcade's Secret War: The Daring Young Woman Who Led France's Largest Spy Network Against Hitler, Random House, ISBN 978-0812994766.
• Marie-Madeleine Fourcade (1968). L'Arche de Noé Fayard, ISBN 978-2259186773