Todos conocemos la Trilogía Millennium, al menos de oidas, quienes no la hayan leído: "Hombres que odian a las mujeres", "La chica que jugó con fuego" y "El castillo de aire que explotó", si nos atenemos a la traducción literal del sueco de los títulos, obra de Stieg Larsson, nacido en 1954 y fallecido de un infarto en 2004. Lo chistoso es que sus tres libros fueron publicados post mortem. La historia de siempre, la editorial Norstedst había aceptado los manuscritos cuando otras editoriales lo habían rechazado (supongo que hoy estarán desgarrando sus vestiduras). El primer libro de la trilogía fue publicado en Suecia en el 2005, al año siguiente el segundo y a los dos años el tercero. A la fecha se han vendido 80.200.000 ejemplares en el mundo (en Suecia 3.500.000, en USA 24 .000.000) incluso se han hecho películas.
Este mes, la misma Casa Editorial publica el cuarto volumen de la Trilogía, pero como Stieg está muerto, otro hombre bien vivo, periodista y escritor de una novela basada en la vida de un futbolista, escribió -a pedido de dicha Editorial- la continuación: se trata de David Lagercrantz nac. 1963, que en su diario personal publicado por Dagens Nyheter -diario sueco de tirada nacional- el 2 de agosto 2015, escribe: "He nacido para ésto. Nadie puede hacerlo mejor". Y se lanza, frenéticamente, a la escritura, no sin medidas extremas como: no decir a nadie en que está trabajando, escribir en computadora sin conexión a internet para evitar ser hackeado, enviar sus pocos mensajes a los editores en clave, y si se reunían, hacerlo en el más absoluto secreto en una bodega a la noche y lejos de miradas curiosas.
Hay mucho dinero en juego. Paradojas de la vida: Stieg Larsson odiaba el capitalismo salvaje y escribía por diversión. Llevaba dos volúmenes escritos y la mitad del tercero cuando al fin, se decidió a contactar casas editoriales y fueron varias las que rechazaron sus escritos hasta dar con Norstedst que sí los aceptó.
Ahora, el libro de David Lagercrantz, basado en los caracteres robados a Stieg Larsson, con beneplácito del hermano de Stieg, pero no de su compañera de vida, con 30 años de convivencia (1):
ni de sus amigos de infancia, Svante Brandén y Anders Lindblom que han protestado en este artículo indignados por la comercialización, abuso y mal uso de la creatividad de su amigo fallecido.
Pero nada pueden hacer: el gran circo está puesto en marcha y el libro:
"Det som inte dödar oss" (Título del original en sueco)
(En Español, literal: Lo que no nos mata", pero como en inglés los títulos son más floridos: sería algo así como "La chica ¿atrapada? en la telaraña")
(En Español, literal: Lo que no nos mata", pero como en inglés los títulos son más floridos: sería algo así como "La chica ¿atrapada? en la telaraña")
se lanza ahora en Agosto- Septiembre en 25 países al mismo tiempo y todo hábilmente orquestado para un éxito comercial seguro, con 500.000 ejemplares para la primera Edición en USA y habiendo sido traducido a 42 idiomas, convirtiéndose en el evento editorial del año, junto con "Ve y pon un centinela" de Harper Lee
( nac. en USA, 1926), conocida mundialmente por "Matar a un ruiseñor" publicada en 1960, y haber ganado el Premio Púlitzer inmediatamente después y que fue también llevada a la Gran Pantalla.
Así que tendremos más de Lisbeth Salander y Mikel Blomkvist
y por supuesto, seguirá otra película.
Qué fue ya interpretada por Noomi Rapace.
Pero yo seré, quizás, de los pocos, sino la única que se niegue a leer este cuarto libro, producto de -como dicen sus amigos- descarado vaciamiento de la tumba de un muerto.
Malos tiempos tenemos para "la lírica", o mejor dicho, para la literatura, si todo ha de basarse pura y exclusivamente en el dios dinero sin que nuestro muertos -y sus obras- puedan descansar en paz o su visión del mundo y mensaje no sean desvirtuados.
Nota: (1) - Al no mediar matrimonio con papeles, ni testamento, Eva Gabrielsson quedó completamente sin herencia. El padre de Stieg Larsson, Erland y su hermano Joakim heredaron todos los derechos de autor que al 2009 se calculaban 130 millones de coronas suecas. Después de la mala prensa que recibieron padre y hermano por su codicia y tacañearía, parece ser que le ofrecieron a ella, finalmente, la suma de 20 millones. Ella, arquitecta de profesión, escribió un libro sobre todas las tramoyas familiares relacionadas con la Sucesión de su pareja: "Millennium, Stieg y yo". Hoy, 1 Eu= 9,57 S.K.
(2) - Las fotos son de las páginas enlazadas en el texto.
(2) - Las fotos son de las páginas enlazadas en el texto.
