"Andarás perdido por el mundo", de Oscar Esquivias: "El chino de cuatroca" y nuestra -mi- propia condición de vagabunda/itinerante

mi aporte anterior

El protagonista de este cuento contado en primera persona,  Edison Gutierrez, nacido en España,   en Madrid, hijo de madre inmigrante ecuatoriana, tiene 16 años y se ha ido de su casa materna, independizado a rebuscarse la vida como pueda. No conoció a su padre que renegó haber tenido un hijo con la que era su novia y encima, como surje de una carta que la madre conserva, sólo quería tener hijas mujeres (quedó en Ecuador, solterito y sin apuro).   La madre había llegado   a España embarazada de él en busca de un progreso en su vida, se casó  más tarde con un español y tuvo dos hijos más.  Edison odia a "ese hombre horrible" que es su padrastro, no se lleva bien con el resto de la familia,  y considera que su madre siempre se pone del lado de su marido cuando el adolescente  tiene una discusión con la familia. Y no es extraño,  porque Edison ha sido destronado, ya no es el hijo único de esa madre soltera.

Edison por su aspecto hepático- bilirubinoso y sus ojos achinados es apodado "El Chino". Por boca de su personaje,  Oscar Esquivias relata   las peripecias de la vida  de "El Chino" con mucho humor, así  nos vamos enterando como este chico se las arregla para vivir en un apartamento lleno de inmigrantes centroamericanos y como consigue una serie de trabajos ilegales.  El relato es divertido, ameno, hilarante, pero en su trasfondo trata de un chico que ha ido creciendo entre los recuerdos nostálgicos  de una madre que ha idealizado su país de origen e incluso, inicialmente, a su novio;  de  la necesidad de "El chino" de componer  el puzle de su identidad y lugar (en el mundo),   que en plena adolescencia no se siente integrado al país en el que nació y  que tampoco se siente a gusto en una casa con un padre que no es el biológico, ni siente suyo, por más que este lo trate como a un hijo (le enseña sus artes y oficios; lo recoge y lleva a casa cuando, independizado, lo ve en  la fila de un comedor de indigentes;  se emociona cuando lo tiene en casa de visita).  También habla del miedo, que "se mete en el cuerpo" del extranjero que trabaja de forma ilegal y de que cuando lo descubren las autoridades del fisco, siente indignación, vergüenza, inseguridad, humillación, etc, etc. Un miedo de raíz  transgeneracional, puesto que, en este caso,  la madre lo  ha inoculado en el hijo; así como  también  de aquellos inmigrantes que saben sobreponerse a todo y salir adelante. 

                                            Glorieta de Cuatro Caminos, Tetuan, Madrid.

Y nos queda -me queda- un sabor agridulce, porque me siento, de alguna manera, identificada, también yo me independicé a los 16 años (en realidad, emancipé jurídicamente, ya que la mayoría de edad  era a los 21 en ese entonces en Argentina,  por ley modificada desde  2009,  a los 18)  viviendo  y trabajando en distintos países (eso sí, siempre de forma legal), y sé lo que es rebuscarse la vida con cualquier trabajo, comer poco y hasta pasar hambre, contar las monedas, sentirme insegura, vivir con otros jóvenes extranjeros en condiciones  similares, incluso alguna noche -sin un techo de cobijo- haber dormido  a campo raso;  sentirme de aquí, de allá,  de todas o ninguna parte;  e ir aprendiendo de cada lugar, de sus gentes, sus culturas (incluido idiomas, por supuesto), sus prejuicios, sus paisajes,  para ir constituyendo mi propia personalidad que a la postre resultó ser amplia, polifacética y multicultural  habiendo logrado integrar las distintas piezas de mi puzle personal.

 Oscar Esquivias: nacido en 1972, es  escritor burgalés del que ya hemos leído y analizado su  trilogía de  1- Inquietud en el Paraíso, 2- La Ciudad del Gran Rey y 3- Viene la Noche en este club de  lectura .

En  la siguiente entrada el miércoles que viene,  el cuento Nro 13: "El misterio de la Encarnación".


Contribución a la lectura colectiva virtual que hacemos bajo la conducción de Pedro Ojeda desde su blog: La Acequia   ©Myriam Goldenberg