Este jueves, un relato: "Mayo"; Cetrería en Mayo- Géminis en el libro de las Horas "Las muy ricas horas del duque de Berry" y en el codex Manesse

Cetrería-Géminis

Miniatura iluminada correspondiente al mes de mayo con escena de Cetrería en  

"Las muy ricas horas del duque de Berry"

 

Con Mayo llega la cetrería, la caza con halcones peregrinos y otras aves rapaces  para mujeres y hombres de la nobleza.   También es tiempo de  cabalgatas, pick-nicks al aire libre,  y romances, tal como lo muestra esta magnífica miniatura,  de las 12 correspondientes a escenas rurales de la vida medieval,  una por cada mes y signo zodiacal, en la sección del calendario de este Libro de las Horas.

 

Tanta era la  pasión por este arte, que el emperador del sacro imperio romano germánico Federico  II  de Hohenstaufen, (1194-1250) escribió el libro "de arte venandi cum avibus", un tratado muy completo sobre  ornitología  y cetrería.

 

Arraigada en el mundo antiguo -pero nunca en Grecia o Roma- la cetrería se utilizaba para la caza necesaria para alimentarse en la Edad Media,  pero también era un deporte extremadamente popular entre la nobleza. Los halcones y los gavilanes generalmente eran entrenados para cazar presas pequeñas, como conejos y otras aves, como lo hacen en el mundo natural, pero su entrenamiento a veces se expandía para incluir el ataque a presas más grandes, como ciervos, buscando debilitar y distraer a los animales para que los cazadores y sus perros los pudieran acabar.

 

A diferencia de la caza de jabalíes y ciervos, la cetrería no implicaba un encuentro cara a cara con un animal peligroso y aterrorizado, por lo que era un deporte mucho más seguro para que participaran las damas medievales respetables: menos exigente físicamente, menos apresurado y menos sangriento. Había una amplia gama de aves para que la gente medieval entrenara y usara para cazar, incluidos el halcón gerifalte, el azor y el gavilán. Sin embargo, un ave común para las damas cazadoras era el halcón peregrino. Esta era  una buena opción para ellas  porque estos halcones al ser  relativamente pequeños, eran -y lo siguen siendo- más livianos para sostener en el puño, y  especialmente elegantes en el aire. 

 

Para lograr esta hazaña agotadora, los halcones peregrinos realizan inmersiones espectaculares a más de 300 km/h: por lo que son consideradas las criaturas más rápidas del planeta.

Hoy día el  deporte  de la cetrería es considerado por la Unesco como Patrimonio Cultural intangible.

 

 

  

Miniatura del Códex Manesse Zurich, 1305-1340,  Biblioteca de  Heidelberg

 

Notas:

1- "Las muy ricas horas del Duque de Berry", es es el ejemplo más famoso y posiblemente el mejor sobreviviente de iluminación de manuscritos en la fase tardía del estilo gótico internacional, de 29 cm por 21,20 cm, consta de  un total c:a de 206 folios, cuyo manuscrito contiene 66 miniaturas grandes y 65 pequeñas, y 300 letras capitales doradas y 1800 cenefas doradas. Es un libro de horas: es decir, una colección de oraciones para ser dichas en las horas canónicas. Fue creado entre c;a 1412 y 1416 para el extravagante bibliófilo real y mecenas Juan, duque de Berry, hermano del rey de Francia, por los hermanos Limbourg (Herman, Paul, y Johan). Cuando los tres pintores y su patrocinador fallecieron en 1416, casi seguro víctimas de la peste, el manuscrito quedó inacabado. Fue embellecido aún más en la década de 1440 por un pintor anónimo, que muchos historiadores de arte creen que fue Barthélemy d'Eyck. En 1485-1489, el pintor Jean Colombe lo llevó a su estado actual en nombre del duque de Saboya. Adquirido por el Duc d'Aumale en 1856, el libro  se encuentra alojado ahora MS 65 en el Musée Condé, Chantilly, Francia.

 

 2-  Codex Manesse: dat. 1305-1340. Dedicado a Wenceslao II, rey de Bohemia, reúne canciones de amor medievales, de la denominada Minne en alto alemán medio (ancestro del alemán actual). Entre los autores de estos poemas se encuentran célebres Minnesänger (trovadores), como por ejemplo Tannhäuser. Las canciones no llevan notación. Las entradas en el Codex Manesse siguen el nivel social de los poetas.  El Codex empieza con una imagen del emperador Enrique VI y del rey Conradino de Hohenstaufen, seguido por duques, condes y caballeros.

 

Fuentes:

Timothy Husband, The Art of Illumination: The Limbourg Brothers and the Belles Heures of Jean de France, Duc du Berry ...J. Paul Getty Museum, Metropolitan Museum of Art (New York, N.Y.), 2008-2010

 y los enlaces en el texto. 

Literatura complementaria:

Cetrería en Asia con águilas reales, una modalidad única en el mundo. 

 

Convocatoria  de  Inma desde su blog Molí  del Canyer con el tema, "Mayo".  Más relatos, en su blog.

Este jueves, un relato: "Otros personajes del Mara Verso", El increible hallazgo de Sofía Electra Valentino, ayudante y pareja del detective paranormal Ulises Lestrade

 Convocatoria e imágenes por el Demiurgo que desde su blog "El Demiurgo de Hurlingam"  nos pide que armemos un relato con alguno o algunos de los personajes que pueblan su Universo, el Mara Verso. Más  relatos en su blog.  Yo elijo construir mi relato con estos dos personajes suyos:

Sofía Electra Valentino 

Detective ayudante de Asuntos Paranormales- Licenciada en Ceremonial y protocolo. Muy interesada y conocedora del gnosticismo.

Ulises Lestrade

 Detective de Asuntos Paranormales.

Especialista en los archivos RM, Revisión de Misterios. 

Creció en Averoigne, una región de Francia.

Posee conocimientos sobre lo paranormal,   química y  alquimia. 

Tiene  Habilidad deductiva, intuición. También posee habilidad en artes marciales.

Tiene conocimiento del latín, lenguas romances, dialectos locales de Averoigne y de idiomas no humanos, como el de los Seres Primordiales.

 

El increible hallazgo de Sofía Electra Valentino

 

Hacía tiempo que la Oficina del detective Lestrade no recogía ningún caso paranormal interesante para investigar. El aburrimiento cundía y la desidia embargaba a los dos, tanto a su jefe y compañero sentimental, como a ella. Fue entonces cuando a Sofía se le ocurrió la brillante idea de esas que le vienen de vez en cuando: 

 

- ¿Qué te parece, Ulises si  emprendemos un viajecito por la Tierra? Hace tiempo que no salimos  de vacaciones  y tengo muchas ganas de visitar Egipto.

- Pensándolo bien, ¡es una gran idea!- exclamó el detective entusiasmado y continuó-  Sería lindo hacer un crucero por el Nilo, al mejor estilo de Agatha Christie  ¿No crees?

Y dicho lo dicho, pusieron manos a la obra y se lanzaron a la aventura interespacial.

 

Habíamos aterrizado en  Alejandría. La idea era ascender por el Nilo en barco pasando por Al Jizah, Al Minya, Nag Hammadi, Luxor, Aswan y  llegar hasta el lago Nasser, próximo a Sudán.  Haríamos paradas  en esos puntos para visitar las ciudades y pueblos a lo largo del rio.

Llegamos, pues,  a Nag Hammadi.  Nos alistamos para descender. Queríamos aprovechar al máximo el tiempo disponible.  No me explico como, pero de pronto  me encontré corriendo detrás de Sofía que había  bajado del barco en estampida, como si hubiera vivido un encierro insufrible y perverso. No quería perderla, así que jadeante la seguí como pude. Me pesaban los rollos  de la panza y el calor hacía que corrieran espesas gotas de sudor por mi frente, espalda  y   axilas. Maldije en silencio su brillante idea. ¿Quién me mandaba meterme en un  zarao como este?

Por fin  alcancé a Sofia.  Habíamos llegado  hasta unas colinas  y nos cruzamos con  algunos beduinos de la tribu de Al Samman. Eran muy amables. Nos dijeron en árabe entreverado con francés y muchas señas  que estaban buscando estiércol para venderlo como  abono.  

Sofía y yo nos miramos compinchados. Los saludamos cordialmente y seguimos con curiosidad,  queríamos ver como manipulaban la mierda y a quien  se la vendían.  De pronto oímos un  ruido seguido de un grito. El beduino que se llamaba Muhammad, había desaparecido, su hermano  Mustafá lo siguió y otra vez, escuchamos un ruido y gritos.  Habían caído por un hueco a una cueva.   Mustafá se quebró una pierna en la caída, así  que fuimos todos  a ayudarlo a salir.  Les arrojamos unas cuerdas pero  nada, no subían.  Sentimos ruido  como de vasijas rotas y de la boca de la cueva, más gritos, pero esta vez, de sorpresa.

 

Sofía decidió bajar a donde estaban los hermanos. Algo sucedía abajo en esa  cueva y ella no podía dejar de investigar; como era ella, tenía que tomar parte activa en el asunto. Yo decidí esperarla arriba.  Al tiempo, y para hacerla breve, fueron subiendo los dos beduinos y Sofía.  Muhammad y ella traían en sus manos un cargamento de códices muy antiguos. 

Sofía eufórica a decir basta  exclamaba: - ¡Ulises, mi querido Ulises, son textos  gnósticos!

¿me oyes? ¡¡gnósticos!!  ¡¡escritos en copto!!

 

 

 

 

Notas  y Bibliografía:

Los códices hallados por dos  beduinos de la Tribu Al Samman  en 1945 cuando buscaban  estiércol para venderlo como abono para la agricultura, conforman lo que dio en llamarse "la biblioteca de Nag Hammadi" de 12 códices, más partes de un 13ro. en papiro, encuadernados en pergamino, escritos en copto, que  fueron datados Siglos III y IV de la Era Común y se cree que son una traducción de textos en griego probablemente del Siglo I y II.  Se encuentran alojados en el Museo Copto de El Cairo.  

 

De la misma región y conocidos desde el Siglo XVIII  existen 3 más (el Códex Askewianus, alojado en el Museo Británico;  el Codex Brucianus en la Biblioteca de Oxford y el Codex Berolinensis, en la Biblioteca de Berlin, este último contiene el Evangelio de María Magdalena).

En 1970 en El Minya, se encontró el Código Tchacos, datado por Carbono C14  años 220-340 EC, en papiro, encuadernado en pergamino escrito en copto, también se cree que fue traducido de un original griego más antiguo. Contiene el Evangelio gnóstico de Judas y otros textos.  Después de años de estar en una caja fuerte en un Banco de Nueva York, Frieda Nussberger -nacida Tchacos-  lo transfirió a la Maecenas Foundation for Ancient Art en Basilea, Suiza,  para su preservación y estudio.

 

Estos textos dan cuenta de la reverberación espiritual pluralista que cundía en el Mediterráneo/Medio Oriente y son fundamentales para el estudio extrabíblico del Cristianismo Primitivo. Al igual que los Manuscritos del Mar Muerto -hallados en 1946-7 y 1956 en 12 Cuevas de Qumrán a orillas del Mar Muerto,   en papiro encuadernado en pergamino, y uno en cobre,  dat Siglo III aEC- Siglo I EC, escritos  mayormente en hebreo y arameo, pero también algunos  en griego-  son fundamentales   para el estudio de la época de Jesús, del judaísmo rabínico, y del judaísmo del Segundo Templo (el Templo que fue destruido por  Tito en el año 70  EC.), están alojados en el  Santuario del Libro del Museo de Israel, cito en Jerusalén  y en el Museo Arqueológico de Aman en Jordania.

 

 

 

Cierre de covocatoria para los relatos jueveros y ¡¡Muy felices Fiestas y Próspero año nuevo 2022!!.

 

Llegamos al cierre de esta Convocatoria que me ha tocado anfitrionar. Quiero expresar a todos los participantes mi agradecimiento por haber contribuido  de forma activa a que se convirtiera en toda una aventura de relatos muy variados a cual más interesante.

 

 

 

Paso el   testigo a  Mónica

quien toma el relevo desde su blog

"Neogéminis"

Con la Tarjeta que Mónica nos regala cada año, quiero desear a todos los amigos  y paseantes:

¡¡Muy Felices Fiestas!!

 Y Próspero Año Nuevo 2022,

lleno de salud y alegrías.

 (Mil gracias, Mónica)

 

 

Para acceder al listado de participantes, pulsar aquí 

 

Para acceder a la convocatoria, pulsar aquí 

 

 

 

 

Este jueves, un relato: "El manuscrito robado" (mi participación)

 

 Chronica de Gestis  Hungaronum (Manuscrito Crónica iluminada de Viena)

 

 

Matías Corvino, rey de Hungría,  me había  encomendado  unos diez años  antes de morir en 1490 dicen que por intoxicación alimentaria, mas  es de  mi entender que fuera envenenado, una misión hartamente delicada y peligrosa. Debía recuperar  un  manuscrito húngaro de manos otomanas y devolverlo a donde  con justicia pertenecía: la Bibliotheca Corvinniana  del  Palacio de Buda  que gracias a Su Majestad contenía infinidad de preciados manuscritos. El manuscrito en cuestión era el Codex  de la Gesta Húngara que relataba la historia del reino y principalmente, la del rey  Luis I de Hungría (1326-82), héroe nacional.

 

Me puse manos a la obra y  comencé,   con ojos de lince  y nariz de sabueso, a rastrear el manuscrito iluminado y encuadernado como códice.  Seguir  su pista me llevaría tiempo y no sería nada fácil, pero modestia aparte, era un buen guerrero que  además tenía capacidades de investigador, con dotes lingüísticas, y era muy hábil en eso de disfrazarme e infiltrarme sin ser notado allí dónde nadie se atrevía. Por eso era el hombre del rey designado para esta tarea de espionaje y reintegro -Dios mediante- del objeto robado. 

Las pistas me llevaron primero al déspota de Serbia Dorde Brancóviç y luego a la corte del emperador  de la  casa de Osman, el Sultán Mejmed II, apodado "el Fatij"-Conquistador de Constantinopla-  quien  realizó además  varias campañas contra el reino de mi Señor, contra  Belgrado, Valaquia, Moldavia, Serbia, Bosnia y Grecia. Por su calidad de guerrero y estratega, al Sultán nada se le resistía.  Hasta guerreó  contra la República de Venecia quien creyó que podría vencerlo.  

 

Por otro lado, Mejmed II era muy educado y de refinados gustos  tanto en arte y arquitectura, como en historia,  música,  literatura,  filosofía, también era versado en el Corán y el sufismo,  al igual que   en las ciencias,  y contaba con una enorme  Biblioteca en su Palacio en Constantinopla en la que había reunido un gran botín de manuscritos iluminados y otros no iluminados, en pergamino y en papiro, tanto  en rollos  como en códices.  Se dice que los  traductores, escribas, iluminadores y copistas se reunían  a trabajar en su corte.  Y ahí es donde yo tenia la oportunidad de entremezclarme y pasar desapercibido. Por peligroso que fuera, estaba decidido a cumplir con éxito mi misión para la que me disfrazaría de monje copista bizantino.

Todo iba de maravillas  y  ya había localizado al manuscrito, cuando  el Gran Visir Karamani Mejmed Pashá me llamó ante su digna presencia:

-  He sabido que andas hurgando hasta altas horas de la  noche por las estanterías de la Biblioteca. ¿Qué tienes que decir al respecto, copista?

Empalidecí de terror, el más mínimo error y mi cabeza rodaría a la velocidad del rayo. Tomé aire, me encomendé a Dios, y  con voz lo más firme y serena posible respondí:

- Sultana Jatun, Gran Visir, por intermedio de su  eunuco Tarik solicitó de mi humilde  persona  que le buscara el Kitāb tuhfat al-safara (El libro del Viaje místico) de Ibn Arabi.

Pasó por esta vez, pero mi tiempo  se acortaba. Cada segundo era un riesgo para mi vida y mi misión, así que saqué del escondite el Codex Hungaronum,  lo metí entre mis ropajes y preparé mis alforjas.  Partiría con los  primeros rayos del alba. Escabulléndome sigilosamente por entre las sombras, salí de Palacio hacia los establos del sultán. Y allí me escondí hasta la hora de partir pero antes cambié mi disfraz de monje por uno  de mercader. 

 

Notas:

Mejmed II introdujo la palabra Política en árabe "Siyasah" de un libro que publicó y afirmó ser la colección de doctrinas políticas de los césares bizantinos antes que él. Reunió a artistas italianos, humanistas y eruditos griegos en su corte, permitió que la Iglesia bizantina siguiera funcionando, ordenó al patriarca Genadius que tradujera la doctrina cristiana al turco y llamó a Gentile Bellini de Venecia para pintar su retrato, así como los frescos venecianos. que se han desvanecido hoy.  Recogió en su palacio una biblioteca que incluía obras en griego, persa y latín. Mejmed invitó a científicos y astrónomos musulmanes como Ali Qushji y artistas a su corte en Constantinopla, fundó una universidad, construyó mezquitas (por ejemplo, la mezquita de Fatij), vías fluviales y el Palacio Topkapi de Estambul y el Kiosco de azulejos. Alrededor de la gran mezquita que construyó, erigió ocho madrasas que, durante casi un siglo, mantuvieron su rango como las más altas instituciones de enseñanza de las ciencias islámicas en el imperio. Mejmed II permitió a sus súbditos un grado considerable de libertad religiosa, siempre que obedecieran a su gobierno. Después de su conquista de Bosnia en 1463, emitió el Ahdname (Edicto de protección) de Milodraž (Campo militar en dónde se  encontró con el monje Andeo Z. que se lo solicitó)   para los franciscanos bosnios, otorgándoles libertad para moverse libremente dentro del Imperio, ofrecer culto en sus iglesias y monasterios y practicar su religión libre de persecución oficial y no oficial, insultos o disturbio. Sin embargo, su ejército permanente fue reclutado del Devshirme, un grupo que tomó sujetos cristianos a una edad temprana (8-20 años): se convirtieron al Islam, luego se educaron para la administración o los jenízaros militares. Se trataba de una meritocracia que produjo de entre sus alumnos cuatro de los cinco Grandes Visires a partir de ese momento.

Para acceder al listado de participantes, pulsar aquí 

 

Para acceder a la convocatoria, pulsar aquí 

 

 

 

Convocatoria para los relatos jueveros del 9 de Diciembre: "El manuscrito robado", ¡Sean todos bienvenidos!

1     

 

Gracias a la minuciosa labor  del personal altamente calificado de Bibliotecas y Archivos que están digitalizando  manuscritos antiguos  con un proceso que implica varias etapas (preliminares: umbralización, limpieza de ruido, adelgazamiento, enderazamiento de  la línea base;  procesamiento propiamente dicho, etc, etc)  no sólo se preservan del deterioro físico,  están además al alcance de quienes quieran contemplarlos  o estudiarlos para riqueza de nuestro acervo cultural.

 

 

2

Pero antes de que fuera digitalizado, un manuscrito antiguo fue robado de un museo, de la biblioteca de un monasterio o abadía,  de un tren, de una caravana, de un cofre fuerte, de donde se imaginen.

 

3

¿De qué manuscrito se trataba?  ¿Dónde se encontraba? y  ¿Quienes lo robaron? ¿Ladrones de antigüedades? ¿La mafia? ¿Una orden secreta? ¿Viajeros inter-galácticos? ¿Detectives paranormales?

 

 4

 

 

¿Dónde lo llevaron? ¿Por qué lo robaron y  con qué fin? 

 

 

 

5

 

 

Finalmente:  ¿Se logra recuperar? y  si  las respuesta es sí, ¿Por quién/es y cómo? 

 

    

Los invito pues, a escribir un relato  entre el guión de una  película de Indiana  Jones  y la novela  "El nombre de la Rosa" de Umberto Eco sobre un manuscrito real o imaginario  que ha sido robado por seres de este mundo o de otro en cualquier tiempo, ya sea  pasado, presente o futuro. 

Las preguntas y las imágenes son sólo inspiradoras,  y estas han sido tomadas de la red.   

 

No olviden dejarme vuestros enlaces entre el miércoles y el sábado al medio día hora peninsular para conformar el listado de participantes.  Pueden ilustrar sus relatos como deseen y si se pasan del límite habitual de palabras, por mi no importa. Estamos en tiempos  festivos que de por  si estimulan la imaginación  e invitan al regocijo y si me lo permiten,  nos explayaremos a nuestras anchas.

 

 Así que "El manuscrito robado" .... está esperando a reaparecer.   Deseo de corazón que esta propuesta les resulte atractiva y los estimule a participar.

 

 Imágenes de esta entrada (tomadas de la red) :

 

1 - Manuscrito del Evagelario de  Otón  III, Cristo lavando  los pies a los apóstoles- Biblioteca Estatal de Baviera,  Munich, estilo otoniano, Siglo X

2 -  Manuscrito  Evangelario de Egmond- Bibl Nac de los Países Bajos, estilo holandés, Siglo IX

3 -  Manuscrito el Beato de Tábara - Monasterio de Tábara, Zamora, estilo mozábare, Siglo X

4 -  Manuscrito del Salterio Vespasiano - British Library, estilo anglo-saxon.  Siglo VIII.

5 -  Manuscrito    Las crónicas de  Jean Froissart, Batalla de Sluys, entre Francia  e Inglaterra en el contexto de la Guerra de los 100 años - Biblioteca Nacional de Francia, estilo belga, Siglo XIV

Este jueves, un relato: "¡Chás! Y yo estaba allí". De Andrómeda a la Tierra y mi cuaderno extraviado

 

En un momento dado de nuestra Historia, El Comandante Supremo del Consejo Directivo de nuestro Planeta en la Constelación Andrómeda, decidió dar el pistoletazo de partida a miles de naves exploradoras que partirían  hacia la Vía Láctea.  Cada una iba destinada a estudiar un Planeta. A mí me tocó la Tierra.  Llegué  a este planeta  en el año 1418 del Calendario Terrícola Gregoriano y, conforme a mi misión, me dediqué a estudiarlo en profundidad, pero cuando estaba a punto de abordar mi nave para emprender el regreso,  perdí a los  cuatro compañeros de nuestro equipo en las selvas de Sumatra, en Indonesia, porque unos piratas los raptaron.   Ahí fue cuando extravié mi cuaderno en el que había recogido todas mis detalladas observaciones.  La prioridad era, desde luego, salvar a mis compatriotas y colaboradores lo cual, con mucha dificultad y gran  astucia logré hacer y nos regresamos a Andrómeda.

Volví a la Tierra por mi cuaderno en 1518  y le seguí la pista   hasta Pekín o Beijing, dónde los  chinos estaban construyendo el palacio real, un enorme complejo al  que llamarían la Ciudad Prohibida, y  no lo hallé. Pero un antiguo librero  me comentó, ante mi desesperada insistencia, que un libro extraño por lo ilegible,  había sido llevado hacia Occidente por unos mercaderes que lo habían comprado al maestro Zen Xian Bokian quien lo había adquirido de unos piratas y llegué siguiéndole el rastro a Estrasburgo, Francia, en donde me encontré con una epidemia maníaca de danza en la que terrícolas como poseídos por un espíritu indomable bailaban noche y día sin parar hasta caer muertos de agotamiento. Inmediatamente comencé a escribir un segundo cuaderno, aunque en casa difícilmente me creerían que fui testigo de algo así. Pero sí. ¡Chás! Estuve ahí y lo vi con mis propios ojos de iguana adromeica. El tiempo se me estaba agotando y debía regresar a mi Constelación. 

Por última vez regresé en 1618 y caí me medio de una guerra en Europa muy sangrienta de   estados miembros de religiones diferentes, Según entendí los unos era Protestantes y los otros Católicos pero todos llamados Cristianos (porque también hay otras religiones como la judía, la musulmana, la budista, hasta una fusionista Bahai... ).  Llegué a la conclusión de que  los terrícolas eran muy peleadores, intransigentes,  y de mente cerrada. Esta vez,  guardé muy bien mi segundo cuaderno y regresé a Andrómeda con  el informe completo y la conclusión de que llegado el caso, no sería un buen planeta habitable para nosotros, porque tal como lo estaban tratando, dentro de bien poco sería inhabitable. A menos, claro está, de que iniciáramos cuanto antes un plan de rescate integral. 

 Convocatoria de Maga de Qamar del Blog "La trastienda del Pecado"  con el tema ¡Chás! Y yo estaba allí.

 

The Voynich Manuscript Beinecke Rare Book and Manuscript Library,
Yale University, USA

The Voynich Manuscript 

The Voynich Manuscript 

El manuscrito lleva el nombre de Wilfrid Voynich, un librero polaco que lo compró en 1912.  Desde 1969, se lleva a cabo en la Biblioteca de Manuscritos y Libros Raros Beinecke de la Universidad de Yale.

El manuscrito Voynich  esta escrito de izquierda a derecha  en un idioma que hasta la fecha no ha podido descifrarse ni siquiera por expertos lingüistas ni por criptógrafos de la Primera y Segunda Guerra Mundial. Los análisis químicos lo datan entre 1406 y 1438.  El manuscrito  tiene 23,5 cm de alto, 16, 2 cm de ancho y 5 cm de grosor. Está escrito en tinta ferrogálica  marrón-negra y  con pluma. Está encuadernado en vitela y consta de 240 pág en vitela.  Basado en el tema de los dibujos, el contenido del manuscrito se divide en seis secciones:

 1) botánicos que contienen dibujos de 113 especies de plantas no identificadas;

 2) dibujos astronómicos y astrológicos que incluyen cartas astrales con círculos radiantes, soles y lunas, símbolos del zodíaco como un pez (Piscis), un toro (Tauro) y un arquero (Sagitario), mujeres desnudas que emergen de tuberías o chimeneas y figuras cortesanas ; 

3) una sección biológica que contiene una miríada de dibujos de desnudos femeninos en miniatura, la mayoría con abdómenes hinchados, sumergidos o chapoteando en fluidos e interactuando de manera extraña con tubos y cápsulas interconectados; 

4) un conjunto elaborado de nueve medallones cosmológicos, muchos dibujados en varios folios doblados y que representan posibles formas geográficas; 

5) dibujos farmacéuticos de más de 100 especies diferentes de hierbas medicinales y raíces representadas con frascos o vasijas en rojo, azul o verde, y 

6) páginas continuas de texto, posiblemente recetas, con flores en forma de estrella que marcan cada entrada en los márgenes.

 

 

Este jueves, un relato: "Mapas, brújulas, relojes y calendarios", Los mapas en pergamino del Atlas Miller (c:a 1519) y algo más

 

Convocatoria de Mónica desde su blog "Neogéminis"

Dominique Bernard,  de 34 años, conservadora en la Biblioteque Nationale de París, tenía en sus enguantadas manos para su restauración, ese lluvioso  viernes 15 de Noviembre de 2019, nada menos que el Atlas Muller, datado  en el 1519, con sus  cartas portulanas,  mapas ptolemaicos y  miniaturas iluminadas de Flandes realizadas por -ella estaba convencida dada su delicada factura- el magnífico  Antonio de Holanda.  Volteó con  cuidado   uno de los pergaminos. Este decía  en el reverso que había sido encomendado por el rey Manuel I de Portugal  al  cosmógrafo Lopo Homem. "Sin duda,  no los hizo solo -  se dijo-  quizás tuvo ayuda  para el trazado de los mapas de algún o algunos  colegas como  Pedro Reinel y su hijo".

 

Mapa del océano Índico.

 

Mapa del "Magnus Golfus Chinarum" (Extremo Oriente). 

 

La iluminación en la sala de la Biblioteca era tenue,   Mlle Dominique se frotó los ojos y bostezó. Estaba cansada, había tenido una semana de locos con huéspedes -dos matrimonios-  que le habían llegado de   Filipinas e Indonesia y había querido mostrarles todo  lo mejor de la Ciudad Luz. Sin darse cuenta siquiera un sopor la fue invadiendo. Lentamente se sumergió en un vaivén de olas que cariñosamente la acunaron. Se vio en la crujía de una nave de tres mástiles (Trinquete, mayor y mesana) dotados de velas cuadradas, el viento  fuerte que enredaba su pelo traía el olor a salitre del mar. Sin entender muy bien dónde se encontraba ni cómo había llegado allí, caminó hacia el cuarto de derrota  contiguo al puente  y allí frente a los mapas de navegación lo vio, inclinado y majestuoso, corregir el rumbo, marcando con absoluta precisión  el derrotero.

   

 Detalle del mapa de Ortelius, 1590

Barco de Magallanes- El Cano, "Victoria"

(De las 5 naves que surcaron de Cádiz en 1519 al mando de Fernando de  Magallanes,

 fue la única que  luego de realizar la primera circunvalación del globo terráqueo, 

regresó a España al mando de Juan Sebastián el Cano  en 1523).

- Capitán -lo interrumpió el contramaestre-   estamos listos. Fue duro que El Almirante  Magallanes muriera en la batalla de Mactán en manos de Bapu-Bapu. La tripulación está consternada con  las cuantiosas pérdidas que sufrimos y quiere salir cuánto antes de Filipinas. Mil quinientos guerreros contra nos, 45, fue mucho.

- Lo sé, lo sé, también estoy mal por ello. Ni siquiera nos quedó ya la nao insignia Trinidad- respondió con paciencia  el apuesto Capitán El Cano que al erguirse sin querer dejó caer la escuadra que estaba cerca de la brújula en la mesa  y prosiguió: -Debemos llegar cuanto antes a la Isla de la Especias   y surtirnos convenientemente de nuez moscada y clavo de olor.... - interrumpiéndose, boquiabierto y patidifuso,   la miró tan sorprendido como si hubiera visto a un espectro. - ¿Qué significa ésto?  ¿Una fémina  a bordo? Y con toda su fuerza exclamó: - ¡Al que  haya  contrabandeado  a esta dama lo mando al carajo por el resto de la travesía!

 No sabiendo que responder, Mlle Dominique, bajando la vista  se sonrojó y tosió nerviosamente.  

Islas de las Especias, Maluku (Molucas), Indonesia

Imperio  Mayapahit en Indonesia (1293-1527)

Sin explicación plausible, Mlle Dominique había aparecido casi 500 años  atrás en el tiempo en la nave Victoria de Cortés quien, cortésmente pero con firmeza, la invitó a encerrarse en un camarote durante  el largo de la travesía para asegurar su protección. Hacía tiempo que los marineros no habían visto hembra alguna y él  se temía lo peor de lo peor.   La azorada mujer acató la orden y ya en su camarote,  sintió arcadas, "mal de mer"-se dijo"- Y yo aquí sin Dramamine". Buscó y puso cerca suyo una palangana por las dudas vomitara y trató de dormir un rato. Estaba en esas cuando sintió que uno de los fornidos marineros la sacudía del brazo con fuerza. El olor a transpiración hizo que frunciera la nariz y produjera otra arcada. Poco a poco  fue despertando, era la empleada de limpieza que estaba cerrando la Biblioteca. - ¡Allez, Mademoiselle, allez vite! On doit fermer... y maldijo para sus adentros: "¡es muy tarde, carajo!". 

                                                         Circunvalación de Magallanes. El Cano

 

Ya en el auto, rumbo a su casa,  Mademoiselle Dominique henchida de felicidad 

cual vela al viento escucha en la radio, mientras tararea:

                                                        La  canción El Navegante del cantautor chileno Eduardo Gatti

https://www.youtube.com/watch?time_continue=9&v=xawOwF6OqTQ&feature=emb_logo

Notas:

1- Las fuentes están enlazadas en el texto.

2- El portugués Fernando de Magallanes, tras dejar España con cinco naves y 270 hombres en 1519, es el primero en llegar a Asia desde el este. En 1520, descubre lo que hoy es conocido como el estrecho de Magallanes. En 1521 llega a las islas Marianas y luego a la isla de Homonhon, en las Filipinas. Algún tiempo después, Magallanes es asesinado en lo que se conoce como la batalla de Mactán. El resto de la tripulación navega a Palawan (Filipinas), y luego a Brunéi y Borneo. A continuación, alcanzan Tidore en las islas Molucas para evitar a los portugueses. Solo una nave, al mando de Juan Sebastián El cano, regresa a España en 1522 con 18 supervivientes.