de amores y relaciones: reflejos

Showing posts with label reflejos. Show all posts

Wednesday, November 20, 2019

¿De qué lado estamos?

Wednesday, April 22, 2015

Entre tránsitos, recuerdos y "Sefarad" de Antonio Muñoz Molina

(foto mía)

"No creo que sea verdad eso que dicen que al viajar uno pueda convertirse en otro. Lo que sucede es que uno se aligera de si mismo, de sus obligaciones y de su pasado, igual que reduce todo lo que posee a las pocas cosas necesarias para su equipaje. La parte más onerosa de nuestra identidad se sostiene sobre lo que los demás saben o piensan de nosotros. Nos miran y sabemos que saben, y en silencio nos fuerzan a ser lo que esperan que seamos, a actuar en cumplimiento de ciertos hábitos que nuestros hábitos anteriores han establecido, o de sospechas que nosotros no tenemos conciencia de haber despertado. Nos miran y no sabemos a quién pueden estar viendo en nosotros, que inventan o que deciden que somos. Para quien se encuentra contigo en el tren -aeropuerto o avión- de un país extranjero no eres más que un desconocido que sólo existe circunscrito al presente". (P35)

(...) "Pero al viajar siento que no peso, que me vuelvo invisible, que no soy nadie y puedo ser cualquiera y esa ligereza de espíritu se transluce en los movimientos de mi cuerpo, y voy más rápido, más desenvuelto, sin la pesadumbre de todo lo que soy, con los ojos abiertos a las incitaciones de una ciudad o de un paisaje, de una lengua que disfruto comprendiendo y hablando, ahora más hermosa porque no es la mía. Habla Montaigne de un presuntuoso que ha vuelto de un viaje sin aprender nada: Cómo iba a aprender, dice, si se llevó entero consigo" (P36)

(...) "En su memoria el viaje al exilio tenía toda la dulzura del bienestar infantil, del modo en que los niños se instalan confortablemente en lo excepcional y dan a las cosas dimensiones que los adultos desconocen (...)" (P54) pero que quedan grabadas en la memoria por la carga emocional. Recuerdo que tenía tres años, cuando mis padres se divorciaban, mis padres argentinos que, poco antes de que yo naciera, se habían ido a vivir a Colombia. Miento, no recuerdo el divorcio pero recuerdo el viaje, que se divorciaron lo supe después. Recuerdo la ruta, las paradas, los hoteles. Recuerdo practicamente todo de ese viaje. Los ruidos, los colores, los olores. En la ruta en auto de Cali a Barranquilla, apareció de pronto, la primera grúa que vi en mi vida: un enorme aparato como una jirafa gigante pero con fauces de león que las abría para engullir tierra e ir cavando un hoyo a su alrededor. Recuerdo cuando paramos en un restaurante el mantel blanco, las copas de cristal y la porcelana brillante, recuerdo como mis padres se habían ido a los servicios por un momento y me quedé con el mozo comiendo esa mantequilla con forma de ñoquis; él me festejaba la gracia e iba trayendo nuevos platillos de mantequilla que yo iba, golosa, vaciando y recuerdo como vomité luego en el auto, sobre la ventanilla a medio bajar del Buick negro y blanco de mi padre. También recuerdo el baño del hotel con la bañera llena, bien llena, de espuma, barquitos, patitos de goma y pompas de jabón. Recuerdo muy bien el aroma del jabón, por eso, cada vez que llego a un hotel, ya de mayor, y reconozco ese aroma, me siento en casa.

De ese viaje de mis tres años, recuerdo mucho más. En Barranquilla debíamos tomar un barco a Valparaíso, Chile. No puedo recordar la figura de mi padre despidiéndose, tampoco supe entonces que una señora se reuniría con mi madre, mi hermanita menor y conmigo. Ella, de pronto apareció; era su hermana, mi tía, que venía a acompañarla para ayudarla en la travesía con las niñas. Del viaje en barco tengo dos imágenes muy grabadas, una visual, la otra gustativa de haber comido algo muy rico, un poco salado. Mi madre, supe más tarde, se pasó todo el viaje descompuesta en el camarote. Mi tía nos tuvo que cuidar sin descanso y yo quería jugar con los peces, recuerdo, y lo recuerdo muy bien, como ella me asió por el brazo con brusquedad nerviosa, al tiempo en que me decía ese "¡nooo, ni se te ocurra!" tan característico suyo. El camarote quedaba por debajo del nivel del mar y yo quería salir por la claraboya para jugar con los peces que veía acercarse al vidrio, me explicó mi tía más tarde. El sabor que recordaba era el de jamón crudo, serrano, parece que desde que lo descubrí en ese viaje siempre me gustó ...¡me encanta! ¡y si es pata negra, mejor!. Los dulces no me atrajeron nunca, soy en virtud de ese jamón, creo, por siempre de salados. La siguiente imagen que veo es la de la llegada a Migraciones de Chile. Recuerdo estar cerca del mostrador, de madera caoba con ranuras verticales - a mi altura de tres años eso era lo único que veía- una gran pared de madera en forma de "u" con sus curiosas ranuras y recuerdo el sonido rítmico de los golpes del matasellos sobre los pasaportes. En Valparaíso, mi tía que nunca tuvo hijos, se quedó en casa de amigos para reponerse del agotamiento de esa loca aventura en la que tuvo que cuidarnos durante toda la travesía porque mi madre no asomó su nariz fuera del camarote con su mal de mar. Seguimos, pues con mi madre en Tren a Buenos Aires, Argentina, ahora sí, despabilada. De ese tramo, recuerdo que casi llegando a destino, mi madre nos hizo cambiar las bombachitas blancas de algodón y poner los vestidos cosidos por mi abuela, su madre, para nosotras. Eran amarillos, con unos listones verticales con una guarda en gris en la pechera y la falda tenía volados, se abotonaban por detrás y en la cintura tenían un cinto que se ataba atrás en un moño, los dos eran iguales. Y te los podría dibujar con todos sus detalles de tan grabados que los tengo en mi memoria. "Vamos, ponte el vestido, que cosió tu abuela" dijo mi madre; (Mi abuela cosía a mano ropa y pintaba acuarelas con una sutilidad, delicadeza y perfección angelicales, eso sí, cocinar, cocinaba como bruja, pócimas incomibles). Lo último que recuerdo de ese viaje, es haber visto a mis abuelos en el andén. El todo alto y flaco, con sobrero y sobretodo negro, inclinarse y levantarme en sus brazos para darme un beso, ella a su lado, sonriente y menuda, agarraba a mi hermana.

Así llegué a Buenos Aires a comenzar una vida de exilio, en un exilio que venía traspasándose de generación en generación, enganchado al exilio de mi padre, enganchado al exilio de su padre, y así sucesivamente desde la salida de mis ancestros de Sefarad. La leyenda familiar transmitida celosamente de padres a hijos cuenta que de Segovia y Avila en 1495, esa rama se fue a Saloniki, Grecia, luego a Esmirna, Turquía, y de allí a Jerusalem, Israel, en ese entonces parte del Imperio Otomano. Hoy vivo, en casa, donde nacieron y crecieron, mi abuelo y bisabuelos paternos, hoy vivo en casa con retazos de múltiples ciudades que han pasado a formar parte de mi Ser, como un collage, en el que cada una palpita, late, siente y me enriquece.

Nota: Antonio Muñoz Molina, "Sefarad", Ed. Círculo de Lectores S.A, , Barcelona, España, 2001

Contribución a la lectura colectiva virtual que hacemos bajo la conducción de Pedro Ojeda desde su blog: La Acequia ©Myriam Goldenberg

Nota: Citas del texto en color verde; enlaces en color azul.

Wednesday, June 18, 2014

Esta es la vaca recadera "Doralina Mu-mú" que trae desde el planeta Venus (la pobre se perdió un poco), mi aporte a la Lectura colectiva:

Leímos en el mes de mayo el "Si de las Niñas" de Leandro Fernandez Moratín, una obra de teatro que fue estrenada el 24 de enero de 1806, en Madrid, y que adscribe a la estética neoclásica, pero no analizaré los aspectos formales de la Obra, algo que ya han hecho mis compañeros de lectura, sino que pondré mi acento en los contenidos del mensaje que Moratín nos ha legado y argumentaré porque creo que 208 años después esta Obra, por extraño que parezca, sigue siendo actual. Tampoco voy a repetir lo que José Montero dice en la introducción sobre la critica social, que es cierto, la obra critica la enseñanza de las niñas que deben disimular los sentimientos y decir lo que no sienten, aspectos de las relaciones que aún podemos observar en los países iberoamericanos o mediterráneos, no así en los nórdicos en que, por regla general, las relaciones tienden a ser más directas y sinceras, aun cuando cueste mostrar los sentimientos. Esto referido a la civilización occidental, ni hablar de la situación de la mujer en países de África, Medio o Extremo Oriente (como en la India) en los que aún hoy la mujer sigue siendo cosificada: vendida, humillada, violada, maltratada, mutilada genitalmente y/o esclavizada desde muy temprana edad.

La obra plantea el deseo del personaje Don Diego (de 59 años) de contraer matrimonio con una niña, Francisca, de 16 años pura y virgen, y para más INRI, criada en un convento. Cuando Dn Diego descubre que ella está enamorada de su sobrino, se retira y deja que sea él quien se case con ella, dando una lección bien meditada de por qué se deben respetar los sentimientos de las personas involucradas en una relación de pareja, algo para la época, en España, muy revolucionario.

Causas: Matrimonios en los los dos contrayentes son niños o, aún peor, en los que la mujer es una niña (es decir, menor de 18 años) y el hombre muy maduro, han ocurrido en prácticamente todas las culturas del mundo, como resultado de la ignorancia (muchos padres que promueven estos casamientos, no tienen idea de lo peligrosos que son, a la hora de parir, para la salud de las niñas). de la pobreza (muchos padres en países muy pobres venden a sus hijas por unas pocas monedas), de alianzas políticas (ej las casas reales de Europa desde el Medio Evo), de las guerras, de las persecuciones, para proteger la honra de las mujeres en caso de que cayeran esclavas, etc. etc. Las causas son miles.

Veamos la prevalencia, según las estadísticas de hoy en día, que hablan por si mismas, (data recabada en informes y estudios en los últimos 15- 20 años), cuadro copiado aquí de WP:

Rango -Rank per ICRW data	Pais- Country	Porcentaje de niñas % girls married before 18 (ICRW data)^[153]	% girls married before 18 (UN data)^[154]
1	Niger	75	62
2	Chad	72	49
3	Bangladesh	66	48
4	Guinea	63	46
5	Central African Republic	61	42
6	Mali	55	50
7	Mozambique	52	47
8	Malawi	50	37
9	Madagascar	48	34
10	Sierra Leone	48	47
11	Burkina Faso	48	35
12	India	47	30
13	Eritrea	47	38
14	Uganda	46	32
15	Somalia	45	38
16	Nicaragua	43	32
17	Zambia	42	24
18	Ethiopia	41	30
19	Nepal	41	40
20	Dominican Republic	40	29

Iniciativas internacionales para prevenir el matrimonio infantil: En septiembre de 2011 una resolución adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas (A/RES/66/170) designó el 11 de octubre como el Día Internacional de la Niña. El 11 de octubre de 2012, fue el primer Día Internacional de la Niña que se celebró y el tema estaba centrado en la erradicación del matrimonio infantil.

En 2013, se adoptó la primera resolución del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas reconociendo el matrimonio infantil como una violación de los derechos humanos y las promesas de erradicar la práctica como parte del programa mundial de desarrollo post-2015 de la ONU.

En 2014 la Comisión de la ONU sobre la Condición de la Mujer emitió un documento en el que acordaron, entre otras cosas, erradicar el matrimonio infantil. Se hacen esfuerzos, es cierto, pero no son suficientes.

Peligro de la salud, incluso la vida, para las niñas: Fístulas, desgarros vaginales, hemorragias y muerte para niñas, que por su corta edad, no están anatomicamente maduras aún para llevar un embarazo y parto a buen término. Los desgarros vaginales hacen que se mezclen los contenidos fecales, urinales y vaginales produciendo septicemias graves, se requiere, además del debido tratamiento médico, de cirugía plástica para reconstituir los órganos afectados. Y no hemos hablado de las entre 100 y 140 millones de mujeres mutiladas genitalmente (FGM) en el mundo desde niñas, en alguna de las cuatro variantes que existen, de las cuales la faraónica (infibulación) es la más aberrante y que después, de casadas, tienen que dar a luz.

¿Ante lo que ocurre hoy, en pleno Siglo XXI aún en el mundo con respecto a la mujer, es o no la pieza teatral de "El sí de las niñas" Moratín actual y debiera ser leída y/o representada, en las escuelas no sólo de España, no sólo de Europa, sino del mundo entero?

Contribución a la lectura colectiva virtual que hacemos bajo la conducción de Pedro Ojeda desde su blog La Acequia. © Myriam Goldenberg

Fuentes y ampliación de lecturas:

WP, ICRW, UNICEF 1, UNICEF 2, UNICEF 3, UNFPA org,
Edenor Dennis: "Age and vecico vaginal fistula among females in Northern Nigeria: implications for child/early marriage. Paper submited at the 19Th WAS Congress for Sexual Health, Gotebourg, Sweden, 2009. Etc.

Texto literario utilizado:

Leandro Fernández de Moratín, "El sí de las niñas" Ed. Cátedra, 1978, Madrid, España

Clases del Prof. Pedro Ojeda Escudero y contribuciones de los compañeros de lectura aquí
El texto de la obra, en buena edición digital gratuita, en este enlace.
Un excelente portal con información sobre Moratín, aquí.
Puedes ver la obra en una antigua versión para la televisión, en blanco y negro en este enlace.

Wednesday, January 1, 2014

Estrenado el nuevo año...

con esperanza, fuerza y voluntad;

con alegría y los mejores deseos

de que todos tengamos un buen año,

a pesar de todo y de todos.

Abrazos

Saturday, December 14, 2013

Poema en busca de su identidad

Me he formado casi sin quererlo, así de pronto, y me pregunto si acaso soy una Octava Real ¿sueño con imposibles? ¿lo he logrado?, o si me esfuerzo ¿puedo llegar a serlo?, y si lo soy, ¿por qué dudo?. Aquel terapeuta-internauta que me devele la esencia de mi ser, en tiempo y forma, será recompensado.

Cielo bendito que de amor me llenas,

crepúsculo añil en que mirábamos

borronearse en las noches ciertas penas;

dime tú que me piensas si es que vamos

a abrir los corazones siempre puros

e intercambiar fluido de emociones,

dejando de lado aquello oscuro

y ofreciendo a la vida mil canciones.

Myriam Goldenberg ©

Tuesday, August 6, 2013

Hoy, siempre hoy...

... hace años que la vida me viene dando un tesoro -ahora multiplicado- de regalo ¡¡Gracias vida!!

(a mi hija)

Friday, June 7, 2013

Barcelona (y3) de la mano de mis amigos Luis y Reyes y un té al final de la tarde con Micaela

Luis y Reyes

Barcelona es una vibrante ciudad cosmopolita y repleta de estímulos y sensaciones como ya lo he dicho aquí, pero lo más emocionante es recorrerla de la mano de amigos, Luis del blog Verso a beso y su mujer Reyes, me vinieron a buscar al hotel y pasamos un dia magnífico paseando por el Puerto y la Barceloneta, conversando sobre todo lo divino y humano y compartiendo un tiempo muy valioso, con esa calidez y simpatía tan propia de ambos.

Comimos aqui

El dia lo finalicé con un té y una muy amena charla en la cafetería del Teatro, en la que me encontré con Micaela del Blog Vientos azules y su marido que se sumó luego.


                      ¡Gracias amigos por un dia fenomenal!

El Lunes pasearemos por Girona