Las bodas de Fígaro (título original en italiano, Le nozze di Figaro) es una ópera bufa en cuatro actos con música de Wolfgang Amadeus Mozart sobre un libreto en italiano por Lorenzo da Ponte, basado en la pieza de Pierre de Beaumarchais La folle journée, ou Le mariage de Figaro. Fue compuesta entre 1785 y 86 y estrenada en Viena el 1ro de Mayo de 1786 bajo la dirección del propio compositor.
La trama se desarrolla en Sevilla, durante la segunda mitad del siglo XVIII, y se sitúa en el palacio del conde de Almaviva. Rosina ya se ha convertido en su mujer, la condesa, pero el conde busca los favores de la joven Susanna, que es la prometida de Fígaro, criado del conde. Todo se complica cuando el conde de Almaviva descubre que su paje Cherubino muestra mucho interés en la condesa, y por ello se quiere deshacer de él enviándolo a la guerra.
Fígaro, Susanna y la condesa se ponen de acuerdo para entorpecer los planes del conde y poner de manifiesto sus infidelidades. El conde había tratado por todos los medios de entorpecer las bodas de Fígaro con Susanna para así ejercer el derecho de pernada y casar a Fígaro con otra mujer mucho mayor que la pretendida, una tal Marcellina. Mientras tanto, Fígaro mantiene una discusión con el doctor (médico y a veces abogado) Don Bartolo y Marcellina (su criada) que acaba con el sorprendente descubrimiento de que Fígaro es el hijo de ambos.
Al final de la jornada todos los protagonistas se encuentran en el palacio, donde se suceden los equívocos hasta que finalmente el conde y la condesa se reconcilian y Fígaro y Susanna se pueden casar.
Dicho sea de paso que la Obra original de Baumarchais ha sido convenientemente depurada de todo contenido político pre-revolucionario y azucarada hacia una simpática e inofensiva comedia de errores, aciertos y desaciertos (1).
Lorenzo Da Ponte, Gravado
Las bodas de Fígaro, es la primera de tres colaboraciones de Mozart con el libretista escogido por él, Lorenzo da Ponte (It.1749- EEUU 1838) quien había nacido en el seno de una familia judía bajo el nombre de Emanuele Conegliano. Cuando Emanuele tenía 14 años su padre que a la sazón quería casarse con una joven católica 20 años menor que él, hace convertir a toda la familia al catolicismo y no sólo eso, en connivencia con el obispo obliga a Lorenzo a entrar en el seminario del que sale 10 años más tarde infelizmente ordenado sacerdote. Ahí mismo el joven leyó a Dante y a Plutarco y enseñó Retórica. Tres años después, en 1789, es despedido por los horrorizados curas con viento fresco y "a Dios bien gracias" por defender las ideas de Rousseau. Y rebelde, pero fiel a si mismo, se muda a Venecia, donde se mantiene dando clases de de literatura, latín, italiano y francés; también oficiando como sacerdote, aunque ingresa en la Masonería, toma una amante y tiene con ella dos hijos. Algo que no quedaría impune, pues fue acusado de conducta licenciosa por seducir a "una mujer respetable", de practicar el concubinato y hasta de haber vivido en un burdel. En consecuencia, al haber sido encontrado culpable, el 17 de Dic. de 1779, fue desterrado de Venecia por 15 años. ¿Y a dónde se traslada? Pues, a Viena en dónde conoce a Mozart con los consabidos resultados. Y tuvo tanto éxito como libretista que el emperador José II lo nombra poeta oficial de la Corte, sucediendo así al gran Pietro Metastasio.
Lorenzo Da Ponte trabajó para varios músicos, pero para Mozart escribió tres libretos a saber: Las Bodas de Fígaro ( 1786), Don Giovanni (1787) y Cosi fan tutte (1790). Y entre una cosa y otra, y aquí y allá, fue amigo (o conocido) de Giacomo Casanova.
Escudo de Armas del emperador José II del Sacro imperio romano germánico
Después de la muerte del emperador José II en 1790, Lorenzo Da Ponte cae en desgracia y un año más tarde se ve obligado a irse de Viena y pone rumbo a Praga, Dresde y luego a Londres, en donde reside desde 1792 a 1805; subiste allí enseñando italiano y escribiendo libretos para una compañía de ópera italiana que actúa en el King's Theatre.
En 1805, para escapar de sus acreedores tras dudosas y fracasadas operaciones financieras, ya con 56 años, emigra a Estados Unidos con su compañera amorosa y concubina, Anna Celestina Grahl, con la cual tiene cinco hijos. Y lo de ser cura, pues nada; olvidado queda que mucha pasta no tenía. Definitivamente eso del celibato no iba con él. Tras desembarcar en Nueva York, se instaló en Filadelfia y trató de ganarse la vida comerciando con tabaco y alcohol. Luego puso una tienda de comestibles y una librería. Volvió tiempo después a Nueva York para convertirse en profesor de lengua y literatura italiana en el Columbia College, antecedente de la Universidad de Columbia. Intentó sin éxito promover la creación de un teatro de ópera italiana y escribió sus bien merecidas memorias.
Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais (Fr 1732 - 1799) fue un dramaturgo francés, famoso sobre todo por sus obras teatrales de ambiente español como la trilogía "El Barbero de Sevilla", "Las bodas de Fígaro (Texto completo)" y "El otro Tartuffo o La madre culpable".
(1) Uno de los aspectos más destacados de la obra de Beaumarchais es el famoso monólogo de Fígaro (acto V, escena 3), discurso de protesta y revuelta social y política, manifiesto pre-revolucionario, además del monólogo más largo del Teatro francés de la pre-revolución. Un pasaje resume maravillosamente los agravios del pueblo representado por Fígaro contra la nobleza, encarnada por el Conde Almaviva, pocos años antes de la Revolución, el resentimiento acumulado contra una aristocracia injustamente privilegiada, y considerada perversa, inmoral o amoral:
« Parce que vous êtes un grand Seigneur, vous vous croyez un grand génie !... Noblesse, fortune, un rang, des places : tout cela rend si fier ! Qu’avez-vous fait pour tant de biens ? Vous vous êtes donné la peine de naître, et rien de plus... »
(“¡Porque eres un gran Señor, te consideras un gran genio! ... Nobleza, fortuna, rango, lugares: ¡todo esto te enorgullece! ¿Qué has hecho por tantos bienes? Te tomaste la molestia de nacer, y nada más ..")
La denuncia de la "sociedad del Antiguo Régimen" se encuentra en el final cantado:
« Par le sort de la naissance,
- L’un est roi, l’autre est berger ».
("Por el destino del nacimiento,
Uno es rey, el otro es pastor " )
Contribución a la Convocatoria de Inma Blanco desde su blog Molí del Canyer con el tema "bodas atípicas"
Enlace a la ópera de Mozart (Gracias Berta Martín) aquí:
