Sonata de Estío (2) La niña Chole, fruto prohibido por partida doble y un plan de seducción en marcha- Parte 1

Como dije en Sonata de Estío (1), la semana pasada,  bastó que el Marqués de Bradomín se cruzara con la Niña Cholé en las lejanas tierras de México a donde había ido con espíritu aventurero a olvidar penas de amores,  para que quedara irremediablemente atravesado por el flechazo de Cupido, siempre inoportuno y atrevido. ¿Pero como describe Valle a esta joven que no solo hace olvidar a Bradomín sus penas, sino que aviva las más profundas pasiones? Veámoslo:

Seductora en su apariencia, Cap. 3: 

La sola aparición de la Niña Cholé cautiva al Marqués, por su belleza exótica: "Una figura hierática y serpentina, cuya contemplación evocaba el recuerdo de aquellas princesas hijas del sol.........". Su atuendo:  "hipil, recamado con sedas de colores...etc"  Su cabellera negra que le caía suelta.  Al Marqués le parecía que por todo  "aquel cuerpo bruñido por los ardientes soles yucatecos se exhalaban lánguidos efluvios" que él aspiraba y bebía y se embriagaba con ellos [me queda la duda: ¿perfume  o sudor, o, una mezcla de ambos?]. Bradomín  ve la sonrisa de La Niña al criado  al que le habla mientras cabalga. Como el Marqués al final logra verla de frente, es de suponer -aunque Valle no lo haya escrito-  que  La Niña Cholé  hubiera captado esa mirada, porque cualquier  mujer percibe siempre,  la mirada del hombre al que atrae.

Carga erótica en los chapines de la  figura de blanco que se acerca a la Fragata, Cap. 6: 

Mayor aproximación visual de la aparición que tuvo el  Marqués en el cap 3. El Marqués va a la recepción del esquife "en confusa espera" y ve a "una figura vestida de blanco" de la que solo puede ver "los pies de reina calzados con chapines de raso blanco". Los chapines que eran asientos de corcho para  los pies que cumplían una triple función en el calzado de una dama: 1- La elevaban del suelo para no ensuciarse la zapatilla con el lodo  e inmundicias de la calle, 2- la hacían ver más alta para alcanzar las miradas de los hombres y 3- marcaban la iniciación y pasaje a la adultez, pues según algunos autores, solo las mujeres casadas calzaban chapines, mientras que las doncellas,  capitillas. Para una profundización en el término, remito al texto de Alvarez y Galera "Sobre tres palabras de dificil traducción en la Novelas Ejemplares" a propósito del uso de la palabra "chapin" por Cervantes en "El coloquio de los perros" (novela  por cierto  genial).  Valle utiliza a la perfección este elemento con toda su carga erótica. Como lectores recordamos y asociamos los besos que Bradomín daba a Concha siguiendo las venas azules de sus pies en la Sonata de Otoño. Aquí ver esos pies que apenas asomaban por debajo del hipil, calzados en esos chapines  de La Niña Cholé erotiza al Marqués, pero también al lector. Y este es solo el inicio, porque a medida que avanza  la novela, avanza la erotización y la transgresión sexual a los cánones de la época va in crescendo hasta límites escandalosos, porque Valle se burla de todo, pero  de eso hablaré más profundamente en la próxima entrega.

La Niña Cholé  viaja en La Fragata, pero no sale de su camarote, Cap.7:

Cosa  ésta que incrementa el deseo ardiente del Marqués, que sin saber como,  recuerda una canción que le cantaba la amiga de su madre, en cuyo regazo dormía de niño. Valle  menciona  aquí también a la mestiza cristiana "Atalá" de Chateaubriand, comparándola con la criolla de la canción y con la Niña Cholé, a quien ve más bella aún que Atalá.

Muestra  desdén y una gran crueldad, puro sadismo: en sí y visto desde la psicología analítica hoy,  un deseo de matar al padre, que paga con su vida el colosal negro que  se tragan  los otros  tiburones compañeros del muerto por el negro, cap. 8:

_ ¿Manda alguna cosa la Niña?

_ Quiero verte matar un tiburón [ ...]

_ Cuatro centenes , ¿le apetece a mi amita? 

_ ¿Acabarás?... ¡Sean cuatro centenes! ( con ese desdén patricio que las criollas sienten por los negros)

A lo que el Marqués reacciona con un: "la crueldad de la criolla me horrorizaba y me atraía".

Con este acto  La Niña Cholé mata  de forma simbólica a su padre, que la tenía avasallada en una relación forzada incestuosa, de la que Valle dará cuenta a través del relato del Marqués, más adelante en la novela. Sobre el tema específico del incesto y su significación en la actualidad, remito a este texto mío que aquí enlazo.

Sonrisas y muestra de piedad que termina  por prendar al Marqués, Cap.9:

Luego de bajar a tierra en el Puerto de Veracruz  y antes de  emprender la ruta juntos  -la Niña Cholé con el cortejo de sus criados y   Bradomín solo con su esclavo negro- le lanza la Niña Cholé una larga mirada y una bella sonrisa. De igual manera, al entrar ella  a la Iglesia de los Dominicos que  quedaba  de paso,  desde el atrio, la Niña Cholé  envía una sonrisa al Marqués, este santo que se reconoce pecador y sin aureola, más bien "un santo caído de su altar y descalabrado". El marqués ahora ya  enternecido por  las sonrisas que la Niña le dedica,  queda irremediablemente prendado. Esto sucede  porque esta santa piadosa tiene también su lado oscuro -y su secreto- ese que vimos antes aparecer  en su crueldad para con el pobre colosal negro que terminó siendo bocado de tiburón y el binomio santidad-crueldad es un cocktail irresistible.

 

Se hace desear  pero frena al Marqués en la puerta, Cap 10.  Todo un juego mutuo de seducción:

La Niña Cholé envía por el Marqués:

El Marqués acude solícito al llamado y la saluda  a quien le habla con "voz queda, salmodiada y dulce, voz de sacerdotisa y de princesa" y el caballeroso Marqués le responde con un pantomima teatral en tres actos: 1- Se inclina, como lo aprendiera del "viejo Ovidio" con la firme intención de enamorarla 2- hace una cortesía versallesca digna de la corte de Luis XIV y 3- Se inclina de nuevo "con rendimiento".

 El motivo de tal llamada es la propuesta que le hace la Niña Cholé a Bradomín de reunir las escoltas y marchar juntos. Poco le importa el Marqués que vayan en direcciones contrarias, él está dispuesto a seguirla, es más,  tiene propósito -según lo manifiesta-  de secuestrarla apenas se hallen en despoblado.   La Niña lo piensa  loco, como todos los españoles, pero le  advierte: "Vea que camino a reunirme con mi marido[...] el General Diego Bermudez". Esta es la primera de las tres advertencias que la Niña Cholé le hace a Bradomín al respecto. (La siguiente será en el Cap 11: "Téngase por muerto como recele algo de esta burla el el General D.B." y la última en el Cap 14: "Estará a las puertas del Convento el General Bermudez")

A estas alturas, el Marqués está ya completamente rendido,  seducido, derretido, babeando, para  cuando ella quiere montar el alazano del belfo blanco y de linda estampa que le trae el caballerango al patio. Ella medio se burla de Bradomín y con mal disimuladas sonrisas le dice que ella parte "en el mero instante" y que él no está listo. El Marqués de Bradomín (que ahora "recuerda" a su  muy real amigo: ¡Barbey D´Aurevilly! un guiño irónico muy Cervantino dirigido a los lectores de su primera Sonata publicada -y supongo- a los críticos que la tildaron de plagio) no se amedranta y la ayuda a calzar la espuela, para lo que   hinca su rodilla  y  de paso, le besa el pie prisionero en chapín de seda.¡Y zás!:  llega el balde de agua fría aunque de forma risueña: "Señor deténgase en los umbrales". No necesito aquí explicar la significación que el cruce del umbral tiene para el acto nupcial, supongo ¿O si?

En el patio el Marqués se prepara para el viaje y hace ensillar su caballo. De pronto reaparece la Niña Cholé y "Fingiéndose enojada, batió el suelo con su lindo pié". ¡Qué imagen más plástica! ¡Qué belleza!

Sigue mañana la Segunda y última  parte de (2)  aquí enlazada

Contribución a la lectura colectiva virtual que hacemos bajo la conducción de Pedro Ojeda desde su blog La Acequia.  © Myriam Goldenberg


Próxima semana:  (3) De amores consumados:  sacrílegos, irreverentes  y fulminantemente pasionales  (En el  Convento y el daccapo en  el Parador).