Tuesday, April 7, 2009

GRAMATICA a la Benedetti

Todo lo contrario

_ Veamos, dice le profesor_ ¿ Alguno de ustedes sabe lo que es lo contrario a IN?

_ OUT_ respondio´ prestamente un alumno.

_ No es obligatorio pensar en Inglés. En Español , lo contrario de IN (como prefijo privativo, claro) suele ser la misma palabra pero sin esa silaba.

_ Si, ya se´ : insensato y sensato; indócil y dócil, ¿no?

_ Parcialmente correcto. No olvide muchacho que lo contrario del invierno no es el vierno, sino el verano.

_ No se burle profesor.

_ Vamos a ver ¿Sería capaz de formar una frase, más o menos coherente, con palabras que, si son despojadas del prefijo IN, no confirman la ortodoxia gramatical?

_ Probare´, profesor : " Aquel dividuo memorizó sus cógnitas, se sintió dulgente pero d
ómito, hizo ventario de las famias con que tanto lo habían cordiado, y aunque se resignó a mantenerse colume, asi y todo por las noches padecía de somnio, ya que le preocupaban la flación y su cremento"

_ Sulso pero pecable_ admitió sin euforia el profesor.


Mario Benedetti, Cuentos Completos, Ed. Guadamarra, España, 1994



20 comments:

roxana said...

MYR; EXCELENTE!!!!!!!!!!!!!!! ME ENCANTÓ!!! TE DESEO UNAS FELICES PASCUAS DE RESURRECCIÓN CON LOS TUYOS!!!! UN BESOTE Y SABE QUE TE QUEIRO MUCHO!!!!! SE QUE LO SABES!!!!

Angeles said...

La pucha!!! cómo me gusta Benedetti!!!
Te dejos mensos!!!
jeje... digo inmensos besos:))

Tormenta said...

Muy elocuente.

Saludos,

T

Jorge Martin said...

muy imaginativa, eres una gran profesora. nos leemos

LOLA said...

Hola Mir queria decirte que Nano ha contestado,¿Puedes pasar por su blog?
GRACIAS,UN BESAZO

Pedro Ojeda Escudero. said...

¡Genial! Es verdad: casi todo el mundo que conozco piensa ahora en inglés...

Isabel Romana said...

Muy divertido. Ideal para empezar las vacaciones... Besitos.

Adolfo Payés said...

Excelente..

un gusto leerte..

saludos fraternos
un abrazo

Belkis said...

Muy ingenioso MYR, Gran escritor y poeta Mario Benedetti. Gracias por compartirlo. Un abrazo

María said...

Me gusta Benedetti, un placer leerte Myr, te dejo un besazo, y voy a ojear lo que me perdí estos días en tu blog.

medianoche said...

Profesora... como me gusta leerte, genial.

Besos

SilviaE.D. said...

Hola Myr!
Buenísimo!! Me encantó.
Felices Pascuas!!!
Besos!

E-migrad@ said...

La genialidad de Benedetti... sencilla y contundente.

Efectos secundarios de estos tiempos hiper-globalizados, no?

Cariños, E-migrad@

LOLA said...

Myr,gracias!!Me alegro de que esten en contacto.Me quedo mas tranquila.
Gracias y un besazo.

Manuel said...

¿Pero el amor no es algo muy pretencioso?

Venus said...

La Pascua es una de las celebraciones más importantes para varios pueblos y culturas de la humanidad porque constituye una rica conjunción de ritos, cultura, creencias y leyendas del imaginario colectivo. Todas la culturas celebran la resurrección, el renacer…
Que estas Pascuas sean una maravillosa oportunidad para una renovada percepción de tu vida… Con amor.
María

Myr said...

GRACIAS A TODOS POR VUESTROS COMENTARIOS Y FELICES FIESTAS Y/O VACACIONES.

Myr said...

LOLA, MANUEL y VENUS

Bienvenidos a mi blog.
Espero verlos pro aqui seguido y yo ya estoy visistando sus espacios.

Abrazos

Amly said...

Benedetti es un maestro de la letra sin hablar su literatura tan sensual...

Myr said...

AMLY: Bienvenida a mi blog.
Saludos