Thursday, April 18, 2019

Este jueves, un relato: "El lenguaje de las flores" que para mi es pura poesía, por eso "Nenúfares"


 


Roxana que nos convoca esta semana  eligió como tema "EL lenguaje de las flores" y nos da un listado para que elijamos una de las flores  en la que el significado que ella le asigna debe estar   en la entrada, ya sea como texto principal o nota.  En mi caso, como el lenguaje de las flores para mí es poesía, participo con un poema que escribí y publiqué en este espacio en 2009 bajo el seudónimo de Marianne Gambell. El significado  asignado por Roxana está en las notas al pie de página. 


 Nenúfares

 

Sostenidos en el lecho de tu río,

flotan nenúfares alegres y serenos.

Sostenidos en el lecho de mi río

flotan deseos y arreboles juntos.

Remolinos de pasión vierten las aguas

en la calma quietud de primavera

cuando la tarde esquiva nos descubre.

Grita el cielo su ternura,

canta el fuego, ruge el viento,

la nube de la duda se evapora,

danzan las olas en vaivén secreto,

se entremezclan las espumas

en la noche que se asoma.



© Myriam Goldenberg, publicado en este espacio anteriormente en 2009 y forma parte del Poemario mio pendiente aún de publicarse en papel: "Migraciones".


 Notas en referencia a la flor Nenúfar o loto:

En  el antiguo Egipto:   la flor nenúfar o loto (familia de las Nymfaeaceas, sg.sistema de clasificación Bentham-Hooker)  era adorada en la antiguedad  especialmente en Egipto donde la  consideraban considerado un símbolo de la creación. Cultivaban el loto blanco en estanques y pantanos. Creían que esta flor  les daba fuerza y ​​poder por lo tanto fue ampliamente representada ornamentando templos como por ejemplo en los capiteles de las columnas,  y residencias tanto  en la arquitectura  como en la pintura,  evidencia arqueológica encontrada en por ej. . la Tumba de Ramses II, alr. 1500 aEC. Un motivo muy apreciado era el de  estanques de nenúfares  rodeados por hileras simétricas de acacias y palmeras. Horus se mostraba ocasionalmente en el arte como un niño desnudo con un dedo en la boca sentado en un loto con su madre. Las mujeres a menudo llevaban amuletos durante el parto, lo que representaba a Heqet como una rana, sentada en un loto.También extrajeron el perfume de esta flor y los nenúfares fueron utilizados en guirnaldas funerarias, ofrendas sl Templo o en adornos femeninos.

El número 1,000 en los antiguos números egipcios está representado por el símbolo del nenúfar blanco. El jeroglífico relacionado es: M12

En la antigua Grecia:  era un símbolo de inocencia y modestia. El nenúfar blanco fue  consumido por los Lotophagi de la Odisea de Homero.

En la India:  El nenúfar  blanco es la flor nacional de Bangladesh y flor del estado de Andhra Pradesh, India. El sello de Bangladesh contiene un loto que flota en el agua. El  nenúfar azul es la flor nacional de Sri Lanka.
 
El nenúfar tiene un lugar especial en la literatura  Sangam y en la poética tamil (Sur de la India) donde se considera un símbolo del dolor de la separación; se considera que evoca imágenes de la puesta del sol, la orilla del mar y el tiburón.

Para el significado de que le asigna Roxana "Pureza de Corazón" ver esta página explicativa que encontré en Internet y que  coincide en gran medida con la interprestación que de ella  da el Budismo.

En la  Naturaleza: Isla Mauricio, Océano Îndico: El Jardín Botánico Sir Seewoosagur Ramgoolam (a veces acortado al Jardín Botánico SSR), comúnmente conocido como el Jardín Botánico Pamplemousses, cerca de Port Louis,  Isla Mauricio, y el jardín botánico más antiguo del hemisferio sur. Famoso por su largo estanque de nenúfares gigantes (Victoria amazonica). El jardín fue construido por primera vez por Pierre Poivre (1719 - 1786) en 1770, y cubre un área de alrededor  37 hectáreas.

En el arte impresionista:  Nenúfares de Claude Monet (Fr, 1840-1926) es una serie de aproximadamente 250 pinturas al óleo de  Claude Monet (1840–1926). Las pinturas representan el jardín de flores en su casa en Giverny, y fueron el foco principal de su producción artística durante los últimos treinta años de su vida, incluso cuando ya sufría de cataratas. 



33 comments:

Albada Dos said...

Precioso post. Por la imagen, por ese poema que me ha encantado y por las referencias de esa flor tan acuática como encantadora.

Un abrazo y por un jueves bonito y aromático

Cayetano said...

Muy logrado tu poema.
Pinceladas de color con el tema elegido, el de los nenúfares.
Objeto literario, sutil y delicado, para poetas y pintores.
Un abrazo.

manouche said...

Gracioso poema tal como la flor.
Abrazos

Sor Austringiliana said...

Los nenúfares de tu poema me llevan a un jardín soñado.
Feliz jueves santo o no tan santo.

Javier Rodríguez Albuquerque said...

Precioso poema.
No conocía esta faceta tuya :-)
Musu handi bat.

evan said...

Hermoso poema con esa flor elegida, como es los nenúfares, conocida también como flor de loto, suelen abundar cerca de lagos y pantanos,la más común es la blanca, pero también se pueden encontrar otras variedades de colores como el azul ó rosa.
Me ha encantado. Besos.

Ildefonso Robledo said...

Espectacular estas explicaciones que nos has brindado... Como siempre, de eso no sabia nada...

Un abrazo, amiga

Rosana Martí said...

Una hermosa flor con una linda dedicatoria acompañadas de tus letras un gran aporte amiga, mis felicitaciones.

Un inmenso abrazo!!

Colotordoc said...

Me ha encantado.
La flor de loto, la apreciaba mucho mi abuela materna.

Besote guapa

Dafne Sinedie said...

¡Un poema precioso sobre el nenúfar! Gracias por rescatarlo para que podamos leerlo 10 años después *__* Y también me encantaron las anotaciones que nos dejaste al final.
Un besazo, Myriam

JAVIER PACO Y EL LOCO said...

Me encanto el poema y la ficha tecnica de la flor . Muy acertada eleccion una flor sagrada y venerada por su belleza en muchas culturas . Un abrazo

El Demiurgo de Hurlingham said...

Me gusta esa fusión de pasión y de quietud. Y que la naturaleza celebre ese amor.
Un abrazo.

De barro y luz said...

Ser flor y flotar... pura lección de vida.

Bss

Ginebra Blonde said...

Precioso poema para una flor bellísima por el conjunto en donde brota… Más, después de tan maravillosa información que nos dejas sobre ella.

Te felicito por tan hermoso post, Myriam. Un placer.
Abrazos, y felices días 😘

Francesc Cornadó said...

Qué casualidad, en mi primer libro de poemas DOBLE TALL (doble filo)(2009, iniciaba con un poema llamado "El llenguatge de les flors" (El lenguaje de las flores). Permíteme amiga mía que abuse de tu confianza y reproduzca aquí su traducción:

1. El lenguaje de las flores

Conozco, desde hace tiempo, el lenguaje de las flores
y he preguntado a la toronjina
si tus mejillas encendidas me quemarían los días,
si los ojos llorosos de las noches del sur
me traerían el espanto del amor perdido.

Las flores responden con la lengua de siempre:
el fuego y la noche son apariciones naturales
como la serpiente y el ácido desoxirribonucleico.

Perdona mi atrevimiento.
Abrazos
Francesc Cornadó

Pedro Luso said...

Parabéns, Myrian pelo teu poema " Nenúfares", do qual transcrevo estes belos versos:

"Sostenidos en el lecho de tu río,
flotan nenúfares alegres y serenos.
Sostenidos en el lecho de mi río
flotan deseos y arreboles juntos."


Um bom final de semana, Myrian.
Um abraço.
Pedro

María Dorada said...

Qué hermoso poema dedicado a los Nenúfares, cuánta belleza transmiten tus versos para esa hermosa flor, me ha encantado tu aportación.

Besos enormes con cariño, mi querida Myr.

Mari-Pi-R said...

Nenúfares una flor que tiene magia por encontrarse en lugares tan naturales y preciosos.
Un abrazo.

yessykan said...

Hola Myriam,
Que hermosura de poema, tan delicado y sutil. Una flor verdaderamente mistica, muy buena inspiración.
Abrazo

Roxana B. Rodriguez said...

En tus palabras has conseguido captar la belleza de esa delicada flor. Ha sido precioso leerte y más, saber todos esos datos sobre los nenúfares, que no sabía la mayoría. Un gusto pasar por aquí y gracias por sumarte a la convocatoria.
¡Un abrazo!

Vany To said...

Un poema encantador
Besitos

Gisela "Bleiÿ" Brito said...

Que lindo poema. Me has dejado con una mezcla de ternura y alegría tras leerte.

También, muy interesantes los datos que dejas de la flor elegida.

Que tengas un bello fin de semana. ¡Saludos!

Diva de noche said...

El poema transmite un amor muy pasional...un deseo que pronto será cumplido...aunque yo pude sentir un ambiente sereno que presagia temporal...
Igualmente, has dejado una amplia información sobre su significado...
Un placer leerte...
Besossss

Tais Luso said...

As flores têm seu significado especial em muitos países! Muito interessante sua matéria, Miriam! Gostei bastante.
Uma semana linda pra você. Feliz domingo!
Beijos!

Campirela_ said...

Precioso poema de una linda flores donde su elemento el agua siempre las tiene fresquitas y bien lustrosas ..me gusto mucho la sensibilidad de tus letras ,,
Un abrazo feliz semana.

María Pilar said...

Preciosa la imagen y me ha encantado el poema. No sabría decir cual es el motivo y cuál el adorno. El nenúfar por sí solo es ya, como bien dices, un bello poema, tiene magia y luz. Tu poema sin la imagen tiene una fuerza intensa, esos "remolinos de pasión" de una tarde de primavera.
¡Qué bien lo has contado! Se te eriza la piel al leerlo. No te conocía como escritora de poemas. Escribe más, Myriam que el arte está en tus letras y levantan pasiones que enamoran.


Besos, preciosa.

rosa_desastre said...

Indudablemente, tienen aroma los nenúfares de tus versos.
Un beso

Isabel said...

Un poema lindo y apasionado. Y una idea preciosa a la que tú le sacas todo el jugo posible.
Fuerte abrazo.

Rafael Humberto Lizarazo said...

El poema lo dice todo... el lenguaje de las flores es maravilloso.

Un abrazo.

Myriam said...

Muchísimas gracias a todos y a cada uno
por vuestras cariñosas palabras.

Besos a repartir

Beauséant said...

un bonito poema y un gran envoltorio con todo lo que has explicado, gracias por compartirlo.

Loli Salvador said...

Hola Myriam, me ha gustado mucho el poema, la fotografía y toda la explicación detallada sobre la flor. Has hecho una entrada muy interesante, como todas las tuyas. Doble placer saludarte y pasar por aquí.

Ele Bergón said...

Hola Myriam

Al leer tu poema de los nenúfares, recuerdo que le hice uno a esta flor en mi libro "Haikus para niños". Aquí te lo dejo

Los nenúfares
lágrimas de colores
en el estanque.

Luz del Olmo

Besos