Saturday, December 12, 2009

The Namesake (El buen nombre, 2007) Una película de Mira Nair


A quienes no la hayan visto y les interese el tema de la interculturalidad, la trasnculturalización y la adaptación, en un mundo como el nuestro cada vez más globalizado, les sugiero ver esta película de la excelente directora india radicada en Nueva York Mira Nair y que además no sólo tiene formación en Sociologia, también es Profesora adjunta del Departamento de Cine de la Escuela de Arte de la Univ. Columbia, N.Y. EEUU.

El argumento de esta, para mí, magnífica película tanto en forma como en contenido, está basado en la la novela del mismo nombre publicada en 2003 y escrita por Jhumpa Lahiri.

Un indio Ashoke Ganguli ( Irrgfan Kahn ) decide emigrar a EEUU y completar su carrera académica allá. A la hora de elegir esposa y siguiendo una tradición ancestral viaja a la India a su pueblo. Sus familias conciertan el matrimonio y ella, Ashima (Tabu) sigue a su flamante marido a la nueva Tierra. Jovencita calzó sus zapatos. Le gustaron. Se casó con él por mandato familar y lo siguió, sin saber lo dificil que sería para ella la adaptación a su nueva patria, sin olvidar sus raices y mateniendo como podía, la tradición. La comprensión y el amor, fueron creciendo entre ellos.

La trama tiene que ver _y es su eje central_ también con el significado que un nombre tiene para un hijo (Kal Penn). Un hijo de padres indios y nacido en EEUU. Un hijo que busca su identidad y no la encuentra. Que tiene un nombre que está relacionado con el libro que su padre estaba leyendo al momento de un terrible accidente del cual salvó milagrosamente su vida, pero que no entiende muy bien porque le fué asignado.

Pero.... porqué ese hijo se llama ¿Gogol?
y El Libro que el padre estaba leyendo: ¿ the overcoat ( el Capote, 1842)?

Una película con múltiples lecturas y que da mucho para pensar.

NOTA: Los enlaces de Wikipedia, están en Inglés, porque son más completos y en algunos no hay todavía, trad. al Español, en los que si hay, quién lo dese puede ir a esa opción.



15 comments:

Silvia said...

Otra peli que quiero ver!!gracias Myr:)

Feliz domingoooooo

Elsa said...

Gracias por tu información. Parece una película digna de verse.

Felicidades por tu blog, los contenidos son muy interesantes.

Un saludo
Elsa

Pedro Ojeda Escudero. said...

Me la apunto. Cuántos temas que me interesan.

Manuel de la Rosa -tuccitano- said...

Beuno...mira que veo cine a la semana..pues esta no la conocía...¿es cine independiente,verdad???

Fernando López Fernández said...

Pues tampoc la conocía, pero me la apunto. Gracias por la recomendación. El tema de las bodas en India tiene miga. Yo estuve en un y la experiencia es contradictoria.

Feliz semana

Asun said...

Había visto ya la película,pero no la recordaba muy bien.
Sí que sabía que en su momento me gustó, así que esta tarde aprovechando que todavía la tenía en el ordenador y que hacía un frío que pelaba para ir a pasear me la he vuelto a poner.

Me ha vuelto a encantar. Es una película cargada de simbolismos: los puentes que aparecen constantemente, los zapatos, el significado del nombre de ella: Ashima - ilimitada, sin fronteras...

Cargada también de emociones, de sentimientos: la soledad, la tristeza, el dolor, la alegría, el respeto, el amor...

Al haberse criado entre dos culturas, la dificultad para al mismo tiempo respetar y seguir las tradiciones culturales transmitidas en la familia y los deseos propios.

El remordimiento de conciencia por nuestro comportamiento con nuestros seres queridos una vez que ya se han ido.

La verdad es que trata muchísimos temas.

Gracias por habérmela recordado.

Un beso muy grande

guillermo elt said...

Un buen tema que lo guardo (la peli).

Y es que, nada menos que se va a EEUU... jo! ... Si ya por aquí, como que nos olvidamos de nuestras raices poco a poco... no?

:))

Besicos.

Belkis said...

Gracias por la recomendación Myr. Tomo nota porque parece muy pero que muy interesante. Es un tema que me apasiona.
Besitos y feliz semana

Hada Saltarina said...

Me has recordado una historia que me contaron unos amigos sobre una pareja india viviendo en un país muy diferente al suyo. Ella se empeñó en seguir sus tradiciones hasta el mínimo detalle y la alimentación llegó a ser problema que el médico le recomendó volver a su país si no estaba dispuesta a modificar sus hábitos en un entorno que así lo exigía, pues si no...simplemente moriría. Me parece que a veces se nos olvida que una clave muy importante para la supervivencia del ser humano es precisamente su capacidad de adaptadción.

Muchos besos y ya te cuento más detalladamente

La Gata Coqueta said...

Parece interesante y por lo tanto seguiré tu consejo y en cuanto la proyecten la veré y te comentaré.

Un abrazo Myr

Y feliz semana.

ILUSION said...

Hola Myr,,,gracias por la recomendación,,y tb me apunto para ver esta interesante película!!!!
Besitos y linda semana!!!!

Catalina Zentner said...

La he visto, me pareció buenísima y la voy a buscar para volver a verla.

Abrazos,

moderato_Dos_josef said...

Parece muy buena! al fin algo de cine útil como yo lo llamo. Muchas gracias querida Myr.
Un abrazo!

decodificador de la tere said...

suena interesante el tema planteado en la pelicula, me la conseguiré.
que estes bien
saludos!

Myr said...

MANUEL: si es cine alternativo.

Besos A TODOS y que disfruten la película quienes aún no la han visto.