Friday, June 21, 2019

Manuscritos antiguos (2): El palimpsesto de Arquímides (a) Introducción


El Palimpsesto de Arquímedes es un manuscrito de pergamino medieval, que ahora consta de 174 folios de pergamino. Si bien contiene no menos de siete tratados de Arquímedes, llamarlo el Palimpsesto de Arquímedes es un poco confuso. Tal como está ahora, el manuscrito es un libro de oraciones bizantino, escrito en griego, y técnicamente llamado eucologio. Este eucologio se completó en abril de 1229 y probablemente se realizó en Jerusalén.

El libro de oraciones, o Euchologion (
uno de los principales libros litúrgicos de la La iglesia oriental ortodoxa y de las Iglesias Católicas Bizantinas), es en sí mismo de cierto interés. Sin embargo, para hacer su libro de oraciones, los escribas usaban pergaminos que ya habían sido usados ​​para los escritos de otros libros. 

Para ello los escribas  utilizaron un libro que contenía al menos siete tratados de Arquímedes:  el equilibrio de los planos, las líneas espirales, la medición del círculo, la esfera y el cilindro, sobre los cuerpos flotantes, el método de los teoremas mecánicos y el estómago. De estos tratados, los tres últimos son de la mayor importancia para nuestra comprensión de Arquímedes. 

Si bien los otros tratados habían sobrevivido a través de otros manuscritos, no hay otra copia sobreviviente Sobre los cuerpos flotantes  en griego, el idioma en el que escribió Arquímedes, y no hay versión en ningún idioma de El método de los teoremas mecánicos y de Stomachion. El manuscrito de Arquímedes  que se usó de base  para la mayoría de las páginas del libro de oraciones fue escrito en la segunda mitad del siglo X, casi seguramente en Constantinopla.




Fuente:

Aquí 

Nota: Dada la complejidad del tema,  me esforzado en traducir y condensar el texto sobre el Palimpsesto de Arquímedes lo mejor posible. Me hago cargo cualquier error, y para los que saben inglés y les interesa el tema, por favor, acceder al enlace de la fuente original. Las imágenes o pertenecen al texto original, o son la de la red, o ambas cosas, pero todas  están atribuidas a terceros.


Sigue  el próximo viernes con la Historia del manuscrito




11 comments:

Albada Dos said...

Muy interesante post. El esfuerzo vale la pena.

Un abrazo y feliz finde

Ester said...

Echaremos un vistazo al enlace, y el próximo viernes continuaremos aquí. Gracias por tu dedicación y un abrazuco

manouche said...

Ese manuscrito , emocionante...

Javier Rodríguez Albuquerque said...

Uf! Te buscas unos trabajos supercomplicados. Yo con eso no podría.
Entiendo que son muy gratificantes así que adelante con ellos, aunque se resistan. :-)
Musu bat.

Alicia said...

genial, lo esperamos!

Cayetano said...

Sí, a mí también me resulta algo chocante que se relacione a Arquímedes con aspectos religiosos monoteístas.
Un abrazo, Myriam.

Ele Bergón said...

Muy interesante lo que cuentas y siempre me ha gustado esa palabra; Palimpsepto, no sé el porqué, pero me suena bien.

Besos

yessykan said...

Oh wow, que super interesante y sorprendente micro.
¡El universo es una caja de música!

Rafael Humberto Lizarazo Goyeneche said...

Extraordinarios documentos testimoniales que bien vale la pena conservar y dar a conocer.

Un abrazo.

Tracy said...

Parece muy interesante aunque yo no estoy en lo que estoy. Lo siento.
Besos

Pensando en Haiku, Karin Rosenkranz said...

Interesantísimo. Muy bueno tu trabajo.
Besos 🌹