Manuscritos antiguos (1) Las mujeres también ilustraban manuscritos en la Edad Media (b)

Coleción Paul Getty de Manuscritos iluminados

La forma más fácil de saber si un manuscrito fue escrito por varón o mujer  es si  el escriba o los escribas  que intervinieron en él, dejaron  en el libro una nota (colofón)  que registrara sus nombres o  algún detalle sobre ellos mismos. Es cierto que este tipo de notas deben tratarse con precaución: a veces, los escribas posteriores pudieron haber copiado  una nota dejada por el escriba de su ejemplar junto con el resto del texto que ellos estarían copiando en ese momento. Sin embargo, parece que hay ejemplos plausibles que registran a las escribas. Por ejemplo, una nota en una copia de Etymologiae y De natura rerum escrito por Isidore de Seville (Harley 3099) afirmó que fue copiada por no menos de 8 escribas del monasterio benedictino de Munsterblisen, cerca de Maastricht:

Estos son los nombres de las mujeres que escribieron [scripserunt] este libro: Gerdrut, Sibilia, Vierwic, Walderat, Hadewic, Lugart, Derta, Cunigunt. De hecho, escribieron para los responsables del monasterio [monasteriensibus dominis], para que le pidan a Dios que los libere del castigo y los establezca en el Paraíso. ¡Que cualquiera que robe [este libro] de ellos sea maldecido! [La fecha 1134 ha sido añadida por una mano posterior.]   Fuente aquí

Colección Paul Getty de Manuscritos iluminados

Detail of a miniature of a scriptorium under the supervision of Io, from Christine de Pizan’s Book of the Queen, France (Paris), c. 1410 – c. 1414, Harley MS 4431, f. 109r

Christine of Pizan

La historia celebra a un puñado de mujeres excepcionales de la Edad Media, como Hrotsvit of Gandersheim (Siglo X), cuyas obras son las primeras de las que sabemos escritas por una mujer en la literatura occidental; Hildegard de Bingen (Siglo XII), quien innovó con la composición musical; y Christine de Pizan (Siglos XIV-XV), una prolífica autora de la Edad Media. Con frecuencia se celebran, y todos tienen ajustes en la cena de Judy Chicago en el Museo de Brooklyn. Pero había otros, escribas, monjas y religiosas, que usaban la tecnología de la escritura para servir a sus propias comunidades. Aunque trabajar como escriba en un scriptorium puede parecer un aspecto más mundano de la vida intelectual, las mujeres que trabajaron en estos roles estaban en la primera línea de la vida intelectual medieval.  Fuente aquí 

Coleción Paul Getty de Manuscritos iluminados

Detail of a miniature of Prudence writing at her desk, with pupils before her,from Laurent d’Orleans’ La somme le roi, France (Paris) 2nd quarter of the 14th century, Royal MS 19 C II, f. 48v


 

Read more at: https://www.shorthistory.org/middle-ages/making-a-womens-manuscript-medieval-women-and-their-books-ii/

Marie de France from an illuminated manuscript. Source: Bibliothèque nationale de France

Read more at: https://www.shorthistory.org/middle-ages/making-a-womens-manuscript-medieval-women-and-their-books-ii/

Marie de France from an illuminated manuscript. Source: Bibliothèque nationale de France

Read more at: https://www.shorthistory.org/middle-ages/making-a-womens-manuscript-medieval-women-and-their-books-ii/

Marie of France, Souce Bibliotheque Nationale de Paris 

Aunque algunos escritores han dejado registros bien conservados, la evidencia de la escritura de las mujeres es difícil de rastrear a lo largo del período. La autoría fue típicamente anónima, y ​​hay pocas fuentes que detallan la producción de manuscritos. Habría pocas dudas de que la alfabetización y la escritura, que se enseñaban por separado en ese momento, eran predominantemente masculinas. Pero si observamos cómo, no solo lo que las mujeres escribieron, editaron y comunicaron, podemos ver patrones que sugieren que las mujeres tuvieron una amplia presencia intelectual durante todo el período. Fuente aquí

Referencias

https://blogs.bl.uk/digitisedmanuscripts/2017/03/female-scribes-in-early-manuscripts-.html

https://exploringfeminisms.com/2011/06/27/women-as-scribes-throughout-history-originally-written-fall-of-2010/

https://blogs.bl.uk/digitisedmanuscripts/2014/06/the-burden-of-writing-scribes-in-medieval-manuscripts.html

https://brewminate.com/women-scribes-the-technologists-of-the-middle-ages/

http://d2aohiyo3d3idm.cloudfront.net/publications/virtuallibrary/0892364475.pdf



Exposición  2017 en el  Museo Getty de EEUU: Illuminating Women in the Medieval World

Sciacca, Christine, Illuminating  Women in the Medieval World, 2017