Yo creo que la traducción perfecta a nuestro lenguaje de la calle sería...”aunque la mona se vista de seda...mona se queda”.. supongo que esta frase la acuñaría alguien que tenía en mucha estima a la universidad de Salamanca y muy finamente quiso llamar a alguien bobo:-)... aun que no sé yo si es del todo cierto eso de que de poco sirve el estudio sin el talento natural... a veces, muchas diría el trabajo suple al ingenio, la revés... muy pocas... Mmmmmm ¡¡¡juraría que esta frase me la ha dicho alguien no hace mucho!! ¿verdad MYR?:-)
Olá bom dia de domingo,vim conhecer seu Blog,e adorei amo o que é belo e tem tudo de bom por aqui voltarei mais vezes Porque é muito bonito parabéns!! Abraços com carinho Rita
Venha me visitar http://cantinhovirtualdarita.blogspot.com.br/
Parece un bordado. De donde no hay no se puede sacar.
Me ha hecho reír el aporte de Asun: “ donde no hay mata no hay patata :)) “
La vida es la principal Universidad, pero las titulaciones de “las Salmanticas” -de los que muchos presumen-, no siempre tienen detrás el saber que debieran, aunque sólo fuese por el tiempo de permanencia tras sus muros .
Comentarios inapropiados seran automaticamente borrados. Por "inapropiados" se entiende ofensivos, denigrantes o que vulneren de cualquier otra forma la dignidad de las personas.
Divergencia de opiniones, con respeto, es y será siempre bienvenida. ¡Gracias por comentar!
Rotunda y certera..
ReplyDeletesalmantica non presta..
de donde no hay no se puede sacar.
lo malo es que muchos no lo saben o no lo admiten..
Unbesazo muy muy fuerte
Yo llevo debajo del árbol de la sabiduría toda la vida y no hay manera de que me deje caer algo como quien no quiere la cosa.
ReplyDeleteEs más productivo subirle, ir por ella, que esperar a que caiga.
Un abrazo.
Me temo que bien poco.
ReplyDeleteBesos.
A veces hay que saber aceptar algunas derrotas ya que de donde no hay, nada se puede sacar...
ReplyDeleteBesos, Myr.
ARISTOS comenta:
ReplyDeleteHola Myr!!! no se publica mi comentario te lo dejo por este canal (tu correo electrónico) ja ja ja:
Lo que la naturaleza no da Salmantica no lo quita, ja ja ja.
Hay que aprovechar al máximo entonces lo que la naturaleza otorgue y permita, y tener en cuenta que no todo está en Salmantica ja ja ja.
Buen apunte Myr.
Un abrazo!!!
Así es y así tenemos que aceptarlo. Lo contrario nos llevaría al sufrimiento.
ReplyDeleteUn beso.
Totalmente cierto; pero a quien Dios se la dé San Pedro se la bendiga.
ReplyDeleteBesos.
Lo que natura no da, Salamanca no presta.
ReplyDeleteMuy cierto.
besos
Ponernos a ello.
ReplyDeleteBesos.
La universidad exige unos requisitos mínimos de comprensión ... que si la naturaleza no ha dado, todo esfuerzo es inútil.
ReplyDeleteSalamanca no es la única en el orbe
ReplyDeleteahora tenemos un montón de sitios que echar mano;)
FELIZ FIN DE SEMANA!!!
besitos y luz
Hola Myriam!
ReplyDeleteEl saber no ocupa lugar y hoy en día afortunadamente hay muchas para lustrarse.
Un abrazo.
...perdón, para "ILUSTRARSE" quería decir.Aunque tampoco iría mal lustrarnos también.
ReplyDeleteHola soy de Argentina.
ReplyDeleteVengo del blog de Juan Carlos, interesante todo lo que cuentas en tu sitio, es para quedarse y seguir leyendo.
Te dejo un beso grande.
lujanfraix.blogspot.com
Cariños
No se puede pedir peras al olmo. Cómo andas amiga? Por aquí sin novedades.
ReplyDeleteTe dejo un abrazo.
Por miles se cuentan y sin embargo ahí los tienes, dirigiendo el mundo
ReplyDelete:(
abrazos de finde :)
Con lo poquito que nos ha dado Natura, por muy poco que sea, siempre se puede hacer algo. Es mi utopía de enseñante.
ReplyDeleteBesos, Myriam.
Así es , de otra forma lo creo díficil.
ReplyDeleteUn abrazo Myriam....
...eso, en una época que las reglas eran muy inflexibles...no cabe duda que hay que trabajar algunos aspectos...
ReplyDeleteVamos, que donde no hay mata no hay patata :))
ReplyDeleteBesotes
Gracias por tus lindas palabras, por seguirme... Lo valoro mucho querida amiga.
ReplyDeleteSomos una gran familia.
Nos seguimos leyendo.
Besos
Yo creo que la traducción perfecta a nuestro lenguaje de la calle sería...”aunque la mona se vista de seda...mona se queda”.. supongo que esta frase la acuñaría alguien que tenía en mucha estima a la universidad de Salamanca y muy finamente quiso llamar a alguien bobo:-)... aun que no sé yo si es del todo cierto eso de que de poco sirve el estudio sin el talento natural... a veces, muchas diría el trabajo suple al ingenio, la revés... muy pocas... Mmmmmm ¡¡¡juraría que esta frase me la ha dicho alguien no hace mucho!! ¿verdad MYR?:-)
ReplyDeleteMuaaaaaaaaaaaaaaaakss preciosa feliz finde
Aprender a bordar. ¡Qué bonito bordado! :)) Besotes, M.
ReplyDeleteLo cierto es que Salamanca nos da mucho (su belleza) que no es algo natural, sino hecho por los salmantinos...
ReplyDeleteUn abrazo, amiga
Bella ciudad con su Universidad llena de conocimientos, arte y saber la componen refugio de estudiantes de todo el mundo. Un beso
ReplyDeleteOlá bom dia de domingo,vim conhecer
ReplyDeleteseu Blog,e adorei amo o que é belo e tem
tudo de bom por aqui voltarei mais vezes
Porque é muito bonito parabéns!!
Abraços com carinho Rita
Venha me visitar
http://cantinhovirtualdarita.blogspot.com.br/
Buenos días, Myriam:
ReplyDeleteParece un bordado. De donde no hay no se puede sacar.
Me ha hecho reír el aporte de Asun:
“ donde no hay mata no hay patata :)) “
La vida es la principal Universidad, pero las titulaciones de “las Salmanticas” -de los que muchos presumen-, no siempre tienen detrás el saber que debieran, aunque sólo fuese por el tiempo de permanencia tras sus muros .
Abrazos.
El esfuerzo algo ayuda, pero es indudable que de buena tierra buena cosecha.
ReplyDeleteBesos
Se puede sacar al santo, pero la cosa está de no llover
ReplyDeleteUna ciudad preciosa, Salamanca, siento no entender las letras ¿me las puedes traducir Myr?
ReplyDeleteUn beso.
Me costó, pero lo pillé, sí, sí.
ReplyDeleteBesos, Myriam
digo como Pedro, ponernos a ello.
ReplyDeletebiquiños,
Fe...
ReplyDelete