GRAMATICA a la Benedetti

Todo lo contrario

_ Veamos, dice le profesor_ ¿ Alguno de ustedes sabe lo que es lo contrario a IN?

_ OUT_ respondio´ prestamente un alumno.

_ No es obligatorio pensar en Inglés. En Español , lo contrario de IN (como prefijo privativo, claro) suele ser la misma palabra pero sin esa silaba.

_ Si, ya se´ : insensato y sensato; indócil y dócil, ¿no?

_ Parcialmente correcto. No olvide muchacho que lo contrario del invierno no es el vierno, sino el verano.

_ No se burle profesor.

_ Vamos a ver ¿Sería capaz de formar una frase, más o menos coherente, con palabras que, si son despojadas del prefijo IN, no confirman la ortodoxia gramatical?

_ Probare´, profesor : " Aquel dividuo memorizó sus cógnitas, se sintió dulgente pero dómito, hizo ventario de las famias con que tanto lo habían cordiado, y aunque se resignó a mantenerse colume, asi y todo por las noches padecía de somnio, ya que le preocupaban la flación y su cremento"

_ Sulso pero pecable_ admitió sin euforia el profesor.


Mario Benedetti, Cuentos Completos, Ed. Guadamarra, España, 1994