tag:blogger.com,1999:blog-3755985641637039168.post2539099733826559662..comments2024-03-28T09:23:29.540+02:00Comments on de amores y relaciones: DON QUIJOTE en la lírica sueca.....Gustaf FrödingMyriamhttp://www.blogger.com/profile/12719613604595522474noreply@blogger.comBlogger21125tag:blogger.com,1999:blog-3755985641637039168.post-11053243343887512712009-07-19T00:50:39.285+03:002009-07-19T00:50:39.285+03:00GRACIAS nuevamente a todos!GRACIAS nuevamente a todos!Myriamhttps://www.blogger.com/profile/12719613604595522474noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3755985641637039168.post-15560055387180460582009-07-17T21:06:10.602+03:002009-07-17T21:06:10.602+03:00BELLA ENTRADA, OJALA TUVIERAMOS UN QUIJOTE ACTUALM...BELLA ENTRADA, OJALA TUVIERAMOS UN QUIJOTE ACTUALMENTE QUE CON SUS BRIOS Y SUEÑOS QUIERA HACER VER Y VIVIR EL MUNDO CON TANTA POESIA!!!!!!!!!!!!!!<br />BESOS GRANDES!!!!!!!!!!!!!!<br />AMIGAroxanahttps://www.blogger.com/profile/14104344770694086817noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3755985641637039168.post-90333509680797434132009-07-12T22:50:29.355+03:002009-07-12T22:50:29.355+03:00MANUEL: gracias amigo! Fue un placer traducir est...MANUEL: gracias amigo! Fue un placer traducir este texto en el avión de regreso y alcanzar a colgarlo para el enlace.<br /><br />Y no sabes hasta que punto los suecos necesitan el calor hispano!... que hasta el futbol quieren imitar!!!! Abrazos.Myriamhttps://www.blogger.com/profile/12719613604595522474noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3755985641637039168.post-11286981515815868172009-07-12T16:51:24.260+03:002009-07-12T16:51:24.260+03:00menos mal que tuviste la delicadezade traducir. Si...menos mal que tuviste la delicadezade traducir. Si de algo estoy contento de esta aventura, es de que tengo la seguridad que hacemos un homenaje a un escritor que verdaderamente se lo merece...es increible que a Suecia llegue el calor hispano...un abrazo y un beso querida amiga.Manuel de la Rosa -tuccitano-https://www.blogger.com/profile/17693335313048934969noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3755985641637039168.post-30002630750715424002009-07-09T09:17:27.185+03:002009-07-09T09:17:27.185+03:00Myr!!!
Gracias por tu traducción.
Porque yo de su...Myr!!!<br /><br />Gracias por tu traducción.<br />Porque yo de sueco conozco solamente los zapatos...<br /><br />Jaa!!!<br /><br />Qué hermoso poema, Don Quijote es siempre un gusto poder volver a disfrutarlo. <br /><br />BESOTESAnniehttps://www.blogger.com/profile/13229041316615542618noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3755985641637039168.post-39862589289298741172009-07-08T23:37:23.112+03:002009-07-08T23:37:23.112+03:00Interesante enfoque de Don Quijote desde la lírica...Interesante enfoque de Don Quijote desde la lírica sueca. Me ha gustado conocerla. Un abrazo MyrBelkishttps://www.blogger.com/profile/16390101518042880668noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3755985641637039168.post-5961600150301135552009-07-08T20:12:38.160+03:002009-07-08T20:12:38.160+03:00Es excelente ese versar. Gracias por compartirlo....Es excelente ese versar. Gracias por compartirlo.<br /><br />Un fuerte abrazo.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3755985641637039168.post-21792371604369143332009-07-08T18:19:00.082+03:002009-07-08T18:19:00.082+03:00Es El, quién dirige la batalla!
Es El, quién porta...Es El, quién dirige la batalla!<br />Es El, quién porta el mando!<br /><br />Me gusto! Un placer haber leído este post. gracias Myr por recordarme al Quijote...gran clásico y, precioso poema.<br /><br />Un gran abrazo zen y hasta pronto. MarcosJ. Marcos B.https://www.blogger.com/profile/14810961937158556342noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3755985641637039168.post-32810107893737282872009-07-08T13:27:00.699+03:002009-07-08T13:27:00.699+03:00HOLA TODOS:
Me alegro mucho de que les haya gusta...HOLA TODOS:<br /><br />Me alegro mucho de que les haya gustado! <br /><br />GRACIAS por vuestros comentarios, besos, abrazos y saludos, que desde el fondo de mi corazón retribuyo.Myriamhttps://www.blogger.com/profile/12719613604595522474noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3755985641637039168.post-19707810416869151772009-07-07T04:26:30.088+03:002009-07-07T04:26:30.088+03:00Que bueno que regresaste!!!
Un abrazo!!!Que bueno que regresaste!!!<br /><br />Un abrazo!!!Sailor https://www.blogger.com/profile/06330751077313943456noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3755985641637039168.post-8047955154255792162009-07-07T03:41:45.262+03:002009-07-07T03:41:45.262+03:00Hola Mir, que bueno que ya estes de nuevo en tu ho...Hola Mir, que bueno que ya estes de nuevo en tu hogar, y que bonito post nos has regalado, la verdad es que no sabia nada de este autor sueco, pero sin duda el conocia muy bien al ingenioso Don Quijote de la Mancha, bello poema, y lo has traducido muy bien se entiende a la perfeccion.<br />Saludos y feliz retorno<br />JanethJanethhttps://www.blogger.com/profile/11072979187295226388noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3755985641637039168.post-3966411320452329002009-07-07T02:40:07.115+03:002009-07-07T02:40:07.115+03:00Quem lê Dom Quixote jamais esquece. Esse clássico ...Quem lê Dom Quixote jamais esquece. Esse clássico da literatura espanhola é patrimônio da humanidade.<br />Sua tradução ficou perfeita.<br /><br />Estou com mais um blog, desta feita sobre literatura de cordel(estou assinando este comentário com o link do meu novo espaço virtual), e convido você para conhecê-lo depois de visitar meu blog já conhecido de você.<br /><br />Poético abraço do amigo Gilbamar.Cantodomeucordelhttps://www.blogger.com/profile/01836165583142338687noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3755985641637039168.post-5589907860344202262009-07-06T22:47:54.470+03:002009-07-06T22:47:54.470+03:00qué bonito! vaya cosas tiene la vida. Encontrarte ...qué bonito! vaya cosas tiene la vida. Encontrarte algo así en una librería de un país tan lejano.<br /><br />Gracias por la traducciónAlatristehttps://www.blogger.com/profile/08890550736517593736noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3755985641637039168.post-66159483419232268452009-07-06T20:23:58.521+03:002009-07-06T20:23:58.521+03:00Hola Myr!
Muy bueno el poema...sobre todo cuando h...Hola Myr!<br />Muy bueno el poema...sobre todo cuando habla de nuestras luchas diarias con los molinos...MUY CIERTO, no?<br />Me gustó mucho!<br />Un beso grande!Silvia E.Duraczekhttps://www.blogger.com/profile/01220759756662271997noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3755985641637039168.post-17345298259110618992009-07-06T18:33:45.273+03:002009-07-06T18:33:45.273+03:00¡Está claro que el libro te llamó! Nada más y nada...¡Está claro que el libro te llamó! Nada más y nada menos que Don Quijote en boca de Gustaf Fröling (a quien por cierto no conocía, así que agradezco el aporte cultural). Y te felicito por tu traducción... ¡vaya trabajo! Muchos besosHada Saltarinahttps://www.blogger.com/profile/03622767097456029127noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3755985641637039168.post-69899743819925063142009-07-06T17:58:09.013+03:002009-07-06T17:58:09.013+03:00qué maravilla de regalo nos has hecho con esta ent...qué maravilla de regalo nos has hecho con esta entrada, querida Myr. Mil besos y abrazos... en sueco y en español.Pedro Ojeda Escuderohttps://www.blogger.com/profile/15809677554967668019noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3755985641637039168.post-86397528248985389792009-07-06T17:31:40.636+03:002009-07-06T17:31:40.636+03:00Lindo regalito nos dejas de la lírica sueca, de la...Lindo regalito nos dejas de la lírica sueca, de la cual no tengo idea....<br />Bienvenida!!<br />Besos:)Angeleshttps://www.blogger.com/profile/07795202108005685492noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3755985641637039168.post-67498825219974945732009-07-06T16:52:02.980+03:002009-07-06T16:52:02.980+03:00Que bello amiga, espero estes bien,besitos y lindo...Que bello amiga, espero estes bien,besitos y lindo lunes≈♦ Mi Sentir ♦≈https://www.blogger.com/profile/16784783080740757684noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3755985641637039168.post-23565725919331633622009-07-06T16:25:13.965+03:002009-07-06T16:25:13.965+03:00ohhh MYR menos mal que lo traduces, de sueco -0 ja...ohhh MYR menos mal que lo traduces, de sueco -0 jajaja...ya has vuelto a tu hogar. <br />Me encantan las librerías, a veces voy con la idea de cierto libro y me traigo otro...como dices 'me llama'!!!...besitos tesoro!!!Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/06388548438772111775noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3755985641637039168.post-26880490129781186622009-07-06T16:05:38.804+03:002009-07-06T16:05:38.804+03:00¡Me suena ideal tu traducción! Precioso poema, qu...¡Me suena ideal tu traducción! Precioso poema, querida MYR. Besotes, M.Merche Pallaréshttps://www.blogger.com/profile/00863932352403193656noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3755985641637039168.post-25703687906724513702009-07-06T13:20:37.934+03:002009-07-06T13:20:37.934+03:00Me ha gustado mucho.
Besos...!Me ha gustado mucho.<br /><br />Besos...!PABLO JESUS GAMEZ RODRIGUEZhttps://www.blogger.com/profile/18151450760902302876noreply@blogger.com