Cualquier parecido con la realidad es mera coincidencia:

                                   

Por  el artista  satírico polaco Pawel Kuczynski. Pueden ver más de sus producciones aquí .

Fernando está de regreso: ¡Bienvenido!

Nuestro querido amigo Fernando está de regreso de un viaje alucinante. Fernando a quien conozco personalmente y es comentador en "de amores y relaciones" desde su inicio -para quienes aún no han tenido la oportunidad de conocerlo-  es el autor de su estupendo blog Soul Bussines, más otros dos. Solo él es capaz de recorrer los parajes más recónditos del planeta, mezclándose con el ambiente local "en solo" y regalarnos sus crónicas de viaje, como ésta última, de las que ya nos dió esta entrega y esta otra y promete continuación.

Para los que sí tenemos la dicha de conocerlo, coincidirán conmigo en que Fernando es una persona sumamente especial:  generosa, positiva, dinámica, con una mirada profunda y sensible del mundo, que lo hace tan querible, por decir solo algunas cosas.

¡Gracias Fernando por formar parte de mi círculo preciado de amigos!

El Beso de Bécquer, mejor dicho, del francés..... de Luz del Olmo y la réplica del marido burlado

¡¿Con que el beso fue vuestra perdición, desvergonzado?! (Leer antes el texto  enlazado aquí de Luz del Olmo, alias Ele Bergón)

¡Pues os diré que deseasteis holgaros con la mujer que es mi esposa desde hace veinte años, dueña de mi corazón, madre de mis retoños y señora de mi cama y  os atrevéis además -¡¡habráse visto!!-  a acercaros a ella frente a mis gélidas narices que, aunque rocosas hoy, ¡huelen de lejos la perdición de mi honra!. 

¿Y como os atrevéis  -espantapájaros-  a arrojarme vino a la cara?. Si fuerais caballero como yo y yo no estuviera encadenado a esta roca, ¡os hubiera retado a duelo!. Pero no os merecéis honor tal, cuando llegáis hasta mis aposentos   y nos alteráis con vuestras obscenidades, hablando una lengua extranjera, en ese disfraz que traéis por vestimenta, más ese ridículo penacho de plumas de vuestro bonete y chupándoos beodo, hiperbeódo, más que beódo. ¿Creéis, acaso,  que estamos en una fanfarria?

Merecido tenéis lo que os pase  y aprended la lección que hoy os imprimo con mi guante mordaz. Prohibido está acercarse a  la joya que no pertenece a vuestros arcones, sino al más noble caballero de Toledo. ¡Calláos ahora y  devolved  a este lugar la paz que tan ruinmente habéis querido robar,  tal como habéis desvalijado esta Iglesia! ¡Aprended, bastardo, que Doña Elvira es mía y solo mía!

¡Ay de mí, si supierais, lo duro que es tenerla a mi  lado dia tras dia y noche tras noche, sin poderla besar, ni-ni!

¡Volad a Dios ahora mismo!
¡¡¡¡PLAAAAFFFF!!!!

Don Gonzalo de Altamira,

Grande de España, 3er Conde de los Ruiseñores del Prado, Asturias y las Islas Caribe, con viento en popa y una bella flor en el ojal. ¡Chan, chan! ¡¡qué nadie os dió -ni os dará jamás-  vela en mi sepulcro!!.

Contribución a la lectura colectiva virtual que hacemos bajo la conducción de Pedro Ojeda desde su blog La Acequia.

© Myriam Goldenberg

Foto: Cuadro de Gustav Klimt -

Nota: para ir al enlace a la Leyenda de Bécquer "El Beso" pulsar aquí

Benigno y Plácida

Benigno, nuestro querido Benigno era un "hombre laborioso, se sentimientos dulces y prácticas sencillas, aborrecedor de las impresiones fuertes y de las mudanzas bruscas, don Benigno amaba la vida monótona y regular, que es la verdaderamente fecunda. Compartiendo su espíritu entre los gratos afanes de su comercio y los puros goces de su familia, libre de ansiedad política, amante de la paz en la casa, en la ciudad y en el estado, respetuoso de las instituciones que protegían aquella paz, amigo de sus amigos, amparador de los menesterosos, implacable con los pillos, fuesen grandes o pequeños, sabiendo conciliar el decoro con la modestia, y conociendo el justo medio entre lo distinguido y lo popular.[...]" en "Episodios Nacionales", segunda serie, por Benito Perez Galdós

A ver chicos....¿se arriesgan?... ¿¿Y Plácida en qué estará  pensando??

El corcel del jinete que no sabía quien era

"El corcel corría, corría sin detenerse, y árboles, rocas, castillos y aldeas pasaban a su lado como una exhalación"

                                                      Gustavo Adolfo Bécquer                                                           

He buceado por los rincones de mi niñez perdida, ausente, denigrada en la que solo el recuerdo amargo se abre como fruta madura que destila hiel y canto de un dolor liberado ya hace  mucho tiempo. María de los Angeles despierta mi motivación para leer la leyenda de Bécquer "Creed en Dios" y sin darme cuenta siquiera, me encuentro cabalgando el pura sangre de mi infancia y juventud en esos raros momentos de felicidad arrancados a mi tristeza. "Colorado" se llamaba.

Aquel día estival me había levantado temprano, como solía en el campo. Varios chicos nos habíamos juntado para jugar a los  criollos e indios. Yo era el indio tehuelche  Cipriano Catriel que dejaba de ser esa niña dolida para transformarse en un indómito cacique y entonces la fuerza, la alegría, el valor recorrían vibrantes mi cuerpo que  apretaba rodillas ceñido a la silla de mi Colorado y  tomando las bridas, volaba al galope. 

 Varios criollos me perseguían pero yo, que no era yo,  armada de arco y flecha, atacaba y vencía,  como poseída por una extraña potencia viril.  El viento arisco sopla de pronto, recuerdo, se arma un remolino de  tierra, mezclado con indios y criollos a caballo, todos gritando, cuando algo golpea a mi Colorado que corcovea  espantado y  se aleja  de la caterva de "bochincheros chiflados"  a campo traviesa en desenfrenado galope. Sintiendo que pierdo el control, tenso las riendas y me afirmo a la grupa de mi caballo que como bala penetra en el bosque,  temo estrellarme contra algún algarrobo, pero no, pegada al corcel lo más gacha posible, lo atravesamos saliendo al sendero de atrás.  No soy yo,  tampoco soy indio, quizás un espectro o corcel y jinete sin nombre en corrida feroz; más  adelante corta el camino un bebedero de vacas, me preparo para  saltar el objeto pero  al verlo mi caballo baja la marcha,  aprovechando el instante  brinco a tierra desde donde feliz, empolvada y sudada, veo como  Colorado muy campante se aleja.

Contribución a la lectura colectiva virtual que hacemos bajo la conducción de Pedro Ojeda desde su blog La Acequia.

© Myriam Goldenberg

Quítate un peso de encima

 

Sonríe

Y desde esa perspectiva, todo te parecerá más fácil de resolver.

Sonríe

Y los que te rodean te devolverán sonrisas.

Sonríe

porque siempre vuelve a amanecer,

mientras estemos vivos.

En dique seco

amanece, 

con capitán dormido.

Amanece,

con sueños truncados

tiernamente

forjados.

O es el Sol que agobiante

sonríe de cerca

evaporando las aguas,

destiñendo ilusiones.

 En dique seco, 

amanece. 

De la leyenda de Bécquer "EL rayo de luna" a mi cuento "A la luz de la luna" escrito hace algunos años y que al leer la leyenda, recordé:

La Noche había sido larga, interminable, tormentosa. Se despertó completamente transpirado. Su corazón palpitaba muy a prisa, la boca completamente seca.  Se levantó  a tientas, hasta prender la luz que tenía al lado de la cama.

Otra vez, el mismo recurrente sueño... mas que sueño...pesadilla.... Se hallaba en un oscuro callejón corriendo detrás de una mujer de larga y espesa cabellera cobriza, vestida con una túnica de gasa blanca... casi a punto de alcanzarla, ella se daba vuelta sugestiva.....  en ese preciso instante, comenzaba a caer en un oscuro pozo...... hasta hacerse añicos en el piso............ entonces despertaba.

Fue a la cocina, abrió la heladera y se sirvió un vaso de cerveza y encendió un cigarrillo. Salió al balcón, la brisa que corría esa tibia noche estival, le hizo sentirse mejor.

Comenzó, casi sin percatarse de ello, a meditar sobre su vida. La luna, la pálida luz de la luna, comenzó a despertar sus recuerdos......

Había alcanzado la cima de su carrera médica, como jefe del Departamento de Cirugía Cardiovascular del Hospital Manchester, EE UU. Era miembro  de la Sociedades  Americana  y Británica de Cirugía Cardiovascular. Había sido condecorado como miembro honorario, con la orden británica al mérito por servicios prestados a la Corona.  Y lo tenía todo....... O eso creía..... Pero ¿era así? ..... ¿Qué oscuridad lo atormentaba?  

Ahí estaba ella,  la mujer que aparecía en sus sueños.

_ Acércate_ le dijo con voz dulce...... Acércate.... recorre conmigo este sendero, atrévete a  descender a la profundidades del abismo..

_ ¿Qué quieres de mi? ¿¿¿¿Quién eres????

_ Alejandro, no tengas miedo, ven......

Y lo tomó de la mano.

Y vió su propia imagen como en un espejo reflejado en el hilo de luz lunar que golpeaba en la baranda del balcón. Vio cómo había traicionado a todos cuanto le habían una vez amado. Vió cómo no acudió a atender a su madre enferma, porque estaba muy ocupado en un Congreso. Vió como abandonó a  Isabel, la que había sido su novia tantos años, siempre con falsas promesas de un amor que nunca concretó. Vió como la obligó a que abortara ese hijo que llevaba en el vientre, ya que se interponía en su carrera,  porque en ese entonces tenía que viajar a Londres a operar a un miembro de la familia real...Vió como ella, cansada y herida, finalmente  lo abandonó . Vió cómo engañó al que había sido su mejor amigo, cuando le robó los créditos de la investigación que habían comenzado juntos.

_  ¿A dónde te han llevado todos estos hechos, Alejandro?

_ He logrado el éxito en mi carrera. Soy mundialmente famoso... ¿te parece poco? ¡Llegué a amasar una fortuna! Me solicitan,  por mi pericia como cirujano, en todas partes. Coordino varios equipos. ¡¡¡Tengo mi cátedra en la Universidad!!!

_ ¿Y con quién compartes la vida?

  Alejandro no pudo contestar........

_ ¿Y que has hecho con aquellos que te amaron?
_ Era necesario. No podía detenerme. Tenía que alcanzar la meta.

_ ¿Y a dónde te ha llevado ese camino?

Alejandro comenzó a llorar amargamente. El dolor se agolpaba en  su pecho. Se contorneaba al liberar las emociones tanto tiempo aprisionadas.

Y entonces comprendió.........

_ La esencia del Ser es el amor_ le dijo la mujer. ¿A quién has amado?

_ No tuve tiempo. Tenía que alcanzar el éxito, pero ahora me doy cuenta de que eso sólo era un espejismo.  Me siento vacío........ mi alma está quebrada.

_ Acepta tu sombra, concíliate con ella. Para poder cambiar, primero es necesario que reconozcas lo que debes modificar. Y hecho ésto......... renace al amor...

_ Pero...¿cómo puedo amar?

_ Comienza por amarte a ti mismo, a aceptarte, comienza a amar  la vida, a la naturaleza, a tus pacientes, a tus colaboradores. Renace, renace.......

_ ¿Y cómo?

_ Ese es un  proceso lento y largo, pero enriquecedor....... ya verás.......

Alejandro  volvió en sí del trance, estremecido miró a su alrededor....... estaba sólo..... Pero... ¿con quién había hablado? ¿Quién era esa enigmática mujer? ¿ A dónde se había ido?

La noche se hizo día, se levantó de la silla en la que había quedado dormitando, con una extraña sensación........ sin explicárselo,  sintió que era Uno con el Universo y por primera vez, sintió que estaba vivo.

Contribución a la lectura colectiva virtual que hacemos bajo la conducción de Pedro Ojeda desde su blog La Acequia.

© Myriam Goldenberg

Los pinguinos de Miguel Vivanco en la Catarata de Merche Pallarés

 

Todo empezó cuando Merche Pallarés  nos contó sobre sus frecuentes visitas a  las Cataratas del Niágara cuando era pequeña. Deduciendo que a  nuestra querida amiga no le interesaría conocer las bellas Cataratas del Iguazú, la invité a ver los Pinguinos de la Antártida Argentina - más bien de la Península de Valdés - total que terminamos con los magníficos pinguinos de Miguel Vivanco, nuestro querido amigo y pintor burgalés que vive en Edimburgo, Escosia. Si  lo desean pueden leer la entrevista que Fernando Ortega le hizo para El Diario de Burgos, España, hace un par de años.

Como seguramente recuerdan mis ávidos y leales lectores,  ya hablé de Miguel Vivanco y de sus bellas mariposas en esta entrada (pulsar). Tanto los pinguinos como las mariposas forman parte de un mural que Miguel pintó en 1986 del que si quieren ver más fotos o leer con más detalle, pueden pulsar aquí.

¡Gracias Miguel!

Y hablando de pinguinos ¿saben acaso de dónde viene la palabra que los designa?  Los pinguinos, son oriundos del  Hemisferio Sur y Vasco de Gama, (el gran explorador y conquistador que nació en Portugal  en 1469 y murió en Cochin en 1524, no en la Cochinchina ¡ojo!), quien fuera el primerito en verlos los llamó -por su andar torpe-  "pájaros bobos" (qué malo).  Con toda seguridad ignorba él, lo buen nadadores que eran y lo seguirán siendo, si los dejamos vivir, claro. Años más tarde, cuando los primeros británicos vieron a estos animales los llamaron penguins (del idioma galés penwyn, pen = cabeza y qwyn = blanca). Los británicos de Gales, llamaban así a sus alcas gigantes, deplorablemente extintas por la mortífera mano del hombre a finales del Siglo XIX,  aunque las alcas eran oriundas del Hemisferio Norte: Groenlandia, Gran Bretaña e Irlanda, Escandinavia, Mar Báltico, etc.. Existe hasta hoy una importante colonia galesa en La Patagonia Argentina.

Un poco de autocrítica: Hay realidades que no se pueden negar

¿O no están  de acuerdo en que algunas veces nosotras hablamos demasiado?

Nota: La foto es de la red y me la enviaron dos amigas en sendos correos. ¡Gracias!  Les hago caso:   ¡me callo, sí,  me callo, pero antes besos y abrazos a todos!.

De "La corza blanca" de Bécquer a "La ninfa y el Sátiro" de Cabanel, pasando por mis inspiraciones en una tórrida noche de verano

Yo, Constanza, la ninfa del bosque que a veces toma forma de corza, garza,  pato o delfín,  he sentido como me has estado observando  noche tras noche, cuando  bajaba alegre al cristalino manantial azul, para reunirme con mis hermanas del lago. Me has seguido por las hondonadas cubiertas de hierba y los bosquecillos de setas y  fresnos; madreselvas, laureles, celosías, cipreses y algunos bellos narcisos en flor, perfumados.

He podido sentir el vaho de tu respiración entrecortada muy cerca mío y el peso de tu mirada, cuál sátiro no invitado, aunque siempre querido. El latido de tu corazón marcando el pulso a mis pasos quedos sobre la tierra húmeda, que rebosante se entregaba a tus vibrantes pisadas.

He deseado, Sileno-Garcés, que me abraces.  He deseado Sileno-Garcés, que me alcances, donde crecen las zarzas, dónde anidan los sueños, donde arropan las hadas y despiertan los grillos. Solo fundirnos en un abrazo profundo. Solos tú y yo  bajo un manto de luna. Crispada la emoción, tembloroso el deseo, que pide tu beso y vierte en el lago fulgores de estrellas. 

Mas ¡oh, tristeza sin fin!, ¡oh, dolor que penetra desgarrador en el alma, socavando mi fuerza, drenando mi sangre, marchitando mi nombre, desvaneciendo mi vida,  al despertar yo - sola - en mi cama, toda sudada y herida!.

Contribución a la lectura colectiva virtual que hacemos bajo la conducción de Pedro Ojeda desde su blog La Acequia.

© Myriam Goldenberg

Hoy la vida hace años que me viene dando un tesoro de regalo

¡Gracias vida!

                                    (A mi hija, ¡Feliz Cumpleaños!)

Hoy te invito a desayunar en mi parque:

También anoche la tibieza del aire, los efluvios de la tierra y el ardor de las estrellas me desasosegaron tanto que, al cabo de un rato me levanté a caminar esperando ansiosamente que despunte el alba, convencida de hallarte en ese espacio intermedio en el que la noche se disuelve en día. El cauce de mi HaYarkón se perfilaba en las sombras por la neblina incipiente, presagio ya del amanecer. De ese amanecer que solo tú  sabes intuir, porque en el fondo me reconoces en él, como yo en él también te reconozco...

Antes aún que en la luz y en los colores, el día comenzaba en los olores campestres y la excitación del olfato. Pero pronto empezó el alba a recorrer el cielo con mil matices delicadísimos desde el añil al oro. Sí, como el añil ese de tu infancia ... ¿Recuerdas?

Fluye sereno el río al encuentro de  nenúfares

La pareja de ánades descansa a la vera del río.

                                              

¿Sabes?  siempre, siempre nadan juntos

    Hace ya tiempo que vengo observando
como se acompañan y comparten.

Los gorriones  atrevidos revolotean y roban - sin desparpajo alguno -

piando la alegría de este día y su comida bien habida.

 

El  intenso aroma de café,  recién molido, aviva los sentidos.

 Hoy 

 mi parque y mi río

se engalanan

para ti

Nota: adaptación muy libre mía de un pequeño fragmento de "EL río que nos lleva" de José Luis SamPedro. Espero que SamPedro me disculpe por este atrevimiento, es que me gusta mucho, tanto que se lo tomé prestado para esta ocasión.

Actualidades psicológicas: Salió el nuevo manual para entender a las mujeres

(Cuando me lo aprenda, se los explico)

Foto: donada por, tomada o hurtada,  de la Red.

"Una sociedad abierta exige responsabilidad por las palabras que se dicen"

Mis queridos amigos: he aquí mi traducción de un artículo, transcripto en toda su extensión,  que encontré muy interesante para compartir con ustedes. Está escrito originalmente en sueco por  Torbjörn Tännsjö,  Profesor de la Cátedra de Filosofía Práctica de la Universidad de Estocolmo y ha sido  publicado ayer en el Dagens Nyheter, uno de los diarios  más importantes de Suecia:

  

Que alguien sea responsable por un ataque terrorista no significa de manera automática que otros no sean también responsables por lo sucedido. La política puede llevar a crear diferencias o gestar sentimientos de enajenación y constituir un caldo de cultivo para un extremismo fundamentalista del tipo del "monstruo de Oslo" (El autor lo nombra por uno de sus apellidos, para mi eso es darle una humanidad que no posee, en adelante lo cito solo por sus iniciales). El derecho a provocar es obvio, pero cuando alguien  pone el dedo en el gatillo puede la sátira percibirse problemática. También tengo yo una responsabilidad, no solo por lo que pienso  y digo, también por como puede entenderse y utilizarse por otros. Pero, si yo me impongo autocensura, para no dar alimento ideológico a personas  como ésta,   la sociedad abierta  ha recibido un golpe bajo. 

La discusión sobre que enseñanzas debemos tomar del ataque terrorista de Noruega, tiene múltiples aristas y es confusa. Permítanme tratar de aclarar algunos puntos y complicarlo en otros.

Se dice a menudo que ABB (las iniciales del monstruo) estaba solo frente a su acto aberrante. Los que sostienen ésto lo hacen a él plenamente responsable de manera tal que ninguno otro asuma la responsabilidad. Esto es un pensamiento erróneo. Dos individuos pueden repartir la responsabilidad en un 50% cada uno, pero también la pueden tener en un 100% cada uno:  Por ejemplo,  cuando juntos matan a un tercer individuo (uno lo sostiene mientras el otro le corta la garganta). Puede también suceder que un individuo tenga 100% de responsabilidad mientras que otros, tengan una responsabilidad parcial porque han facilitado de alguna manera el hecho.

Nosotros podemos tranquilamente constatar que ABB es completamente responsable por su acción y sin embargo preguntarnos con justa razón si alguna otra persona tiene responsabilidad para que haya salido como salió. Los pensamientos van, obviamente, a los dirigentes políticos. ¿Puede haber en la sociedad  facilitadores para que ocurran estos hechos? ¿Podría haberse evitado un tal hecho con otra política?.

No es fácil responder a estas preguntas, pero algunas especulaciones posibles podrían llegar a ser que una política superficialmente considerada exitosa debido al amplio apoyo popular y desarrollo económico, puede, sin embargo, tener  unos muy lamentables efectos colaterales. Puede por ejemplo, llevar a crecientes diferencias en la sociedad, a la exclusión de determinados grupos, etc. y estos son factores que sirven de caldo de cultivo para un extremismo del tipo de ABB. Todas éstas son  cuestiones difíciles de probar empíricamente, pero merecen ser estudiadas en una investigación social seria.  Los políticos también tienen  el deber de aprender las lecciones que estos trágicos sucesos aportan.

También la hipótesis democrática sueca - de que el desarrollo del multiculturalismo en sí mismo lleva a reacciones contrarias violentas -  debe por supuesto,  escudriñarse critica y sistemáticamente.

Un cuestión sensible es la pregunta de si lo sucedido debe tener consecuencias para la sociedad pública. El   Primer Ministro noruego Stolenberg aclaró que la responsabilidad por el acto terrorista debe ser una continuidad en la sociedad abierta, acto seguido,  el juez decidió que el proceso criminal contra ABB debía realizarse a puertas cerradas. ¿Cómo debemos tomarlo? ¿Tendremos que  llegar a un compromiso con la apertura para contrarrestar hechos como éste?

En algunos lugares se cierra la posibilidad de comentar en la red artículos de periódicos. ¿Es ésto apropiado? No, ésto  es  contraproducente. Esto lleva a que personas con opiniones extremistas se reúnan en círculos cerrados para comunicarse solo entre ellos y de esta manera retroalimentarse.  Si se mantiene abierta esa posibilidad existe también la posibilidad de nutrirse con otras ideas. Sería también apropiado utilizar técnicas para evitar los mensajes anónimos que diluyen la responsabilidad  por lo escrito. Es posible así confrontar a las personas con prejuicios y hasta tal vez descubrir potenciales criminales. Por lo tanto, ¡siempre conviene  abrir que cerrar!. 

Por último,  el aspecto más problemático de la cosa: ¿Se necesita censura en la sociedad pública? Nosotros en Suecia nos hemos enfrentado antes a este dilema a propósito de las provocaciones en contra del Islam de Lars Wilks.  Aún más  agudizó el tema   el Jylandspost danés con las caricaturas de Mahoma. ¿Debemos amilanarnos ante amenazas de terror fundamentalista islámico no provocando de forma burda?

He creído que la respuesta es por demás sencilla: No. El individuo solo debe por si mismo decidir el riesgo a tomar, pero el derecho a provocar es obvio. La provocación es una parte en un largo proceso de ilustración. Algunos pocos valientes elegirán el camino de Gordiano Bruno, cuando el provocado responde al ataque.  O de Galileo. De todas maneras, desafiar es correcto (ver nota al pié).

El tema ha pasado ahora a otro nivel. Si yo sé que un extremista o fundamentalista  de derecha se cobija  en mi ala, con el dedo en el gatillo, listo para atacar tanto musulmanes como a "suaves contra el islam", no se siente  de igual modo obvio  ésto de  satirizar el islam. Tanto,  que hasta una critica fundamentada contra las representaciones religiosas puede percibirse como algo problemático.

En nuestro país, la critica en contra  del cristianismo no trae problema, desde este ángulo. Puede ser peligroso desafiar el  fundamentalismo cristiano, lo sabemos ahora, pero los cristianos en nuestro país no forman ninguna organización terrorista. Pero la cosa es indudablemente diferente con el Islam. Fenómenos como la Islamofobia son, lo sabemos ahora, una realidad y no es absolutamente disparatado pensar que una crítica fundamentada del islam, así como una sátira en su contra, pueden fomentar esos estados de odio.

Es muy fácil pensar equivocadamente y apegarse a los principios aquí. "Yo solo asumo responsabilidad por mis razonamientos, por mi arte" puede uno estar tentado a decir.  "Si alguien malinterpreta mi crítica  como apoyo para una acción violenta en contra de los musulmanes, no es mi problema". "Yo solo quiero traer a la luz  el carácter  irracional, de mal gusto y supersticioso que el Islam comparte con el Cristianismo y el Judaísmo". Empero recordemos que aunque el terrorista es 100% responsable por sus acciones, puedo yo también  compartir la responsabilidad. Soy responsable, no solo por lo que pienso y digo, sino también por como eso puede interpretarse y usarse por otros (es decir: que debo cuidarme de incitar al odio, porque de eso soy responsable).

Esta es paradójicamente una responsabilidad muy desagradable de asumir. Si yo me autocensuro, si soy cuidadoso, para no dar alimento ideológico a personas como ABB, entonces la sociedad abierta ha recibido un golpe bajo. Si  persisto y utilizo todas las posibilidades de la sociedad abierta para decir lo que pienso y desarrollar mi arte, pueden personas inocentes ser víctimas de atentados, en los cuales no he tomado parte activa pero si alentado.

No sé con exactitud que pensar sobre ésto, he aquí mi dilema.

----------------

Nota mía: Los recalcos en negrita están hechos por el autor del artículo. Las notas entre paréntesis en cursiva acostada son mías. Artículo original enlazado aquí.

Nota del autor: Giordano Bruno era el filósofo  y astrónomo italiano que fue quemado en la hoguera de la Inquicisión en el 1600 por su concepción panteísta del mundo, a diferencia de Galileo Galilei que se salvo de refilón al contradecir su concepción coperniciana del mundo y aceptar la geocéntrica.